Traduction de «faudrait supprimer toutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il faudrait supprimer toutes les occurrences du mot « représentant » figurant à l'article 10, § 2, de la loi de 1999 et préciser simplement que les membres sont nommés par les ministres concernés.
Men zou bovendien in artikel 10, § 2, van de wet van 1999 de term « vertegenwoordiger » moeten schrappen en gewoon bepalen dat de leden door de bedoelde ministers worden benoemd.

Il faudrait à tout le moins supprimer le mot « permettent » dans le texte français et adapter le texte néerlandais en conséquence en y supprimant à chaque fois le mot « kunnen ».
Op zijn minst zouden in de Nederlandse tekst de woorden « kunnen » moeten wegvallen. De Franse tekst zou in dezelfde zin moeten worden aangepast.

Au cas où on souhaiterait déposer une autre conclusion, il faudrait demander l'autorisation du juge, et toute conclusion ultérieure devrait être une conclusion de synthèse, supprimant toutes les autres.
Wanneer men een verdere conclusie zou willen nemen, zou de toestemming van de rechter moeten worden gevraagd, en zou elke verdere conclusie een syntheseconclusie moeten zijn, die alle andere besluiten opheft.

Il faudrait donc garantir la viabilité de l'agriculture et des entreprises agro-alimentaires dans les RUP. Ceci ne peut être atteint qu'en supprimant toutes les limitations d'exportations pour les produits agricoles de ces régions.
De levensvatbaarheid van de landbouw en de levensmiddelenbedrijven in de ultraperifere regio's dient te worden gegarandeerd, wat slechts mogelijk is indien alle beperkingen op de export van landbouwproducten van deze regio's worden afgeschaft.

Il faudrait attacher une importance toute particulière aux effets du régime fiscal et du régime de prestations sociales (notamment sur l'offre et la demande de main-d'oeuvre, le budget, la cohésion sociale) afin d'améliorer leur efficacité économique et de supprimer les obstacles à la création de nouvelles entreprises de manière à stimuler l'esprit d'entreprise.
Daarbij moeten de effecten van de belasting- en uitkeringstelsels (b.v. op het aanbod van en de vraag naar werk, op de begroting, en op de sociale cohesie) bijzondere aandacht krijgen teneinde de economische doeltreffendheid van deze stelsels te verbeteren alsook om belemmeringen voor het creëren van nieuwe bedrijven weg te nemen en zo het ondernemerschap aan te moedigen.