Traduction de «faudrait également adresser » (Français → Néerlandais) :

M. Vastersavendts ajoute qu'il faudrait également adresser un courrier aux deux commissaires européens et à la direction générale Marché intérieur et services.
De heer Vastersavendts voegt hieraan toe dat men tevens beide Europese commissarissen en het directoraat-generaal Interne Markt en Diensten zou moeten aanschrijven.

2) Il faudrait également que l'autorité judiciaire s'adresse directement — dans une langue acceptée par le pays requis — au magistrat étranger du lieu de l'exécution qui, à son tour, lui remet directement les moyens de preuve recueillis, sans intervention du pouvoir exécutif.
2) De gerechtelijke overheid moet zich ook rechtstreeks — in een taal die door het aangezochte land aanvaard wordt — richten tot de buitenlandse magistraat van de plaats van uitvoering, die haar op zijn beurt rechtstreeks het verzamelde bewijsmateriaal overhandigt, zonder bemiddeling van de uitvoerende macht.

Si on souhaite également obtenir une protection plus absolue sur ce point, il faudrait regrouper toutes les assurances au nom de l'ONSS et conclure un accord avec une compagnie d'assurances qui accepterait de ne pas divulguer l'identité et l'adresse des personnes, sauf en cas de nécessité (accident par exemple).
Als men op dat vlak een meer absolute bescherming wenst, dan moeten alle verzekeringen worden afgesloten op naam van de RSZ en wel bij een verzekeringsmaatschappij die akkoord gaat om de identiteit en het adres van de betrokkenen nooit bekend te maken, behalve als dat moet (zoals bij een ongeval).

Parmi les recommandations formulées par la Cour des comptes dans son rapport adressé aux membres de la Chambre, la Cour accorde notamment la priorité à l'amélioration du contrôle interne en matière de gestion des collections, mais elle précise également qu'il faudrait instaurer une plus grande maîtrise des prêts.
Bepaalde taken worden door het Rekenhof als prioritair beschouwd, waaronder de interne controle verbeteren inzake het beheer van de collecties. Maar ook wil men meer controle verwerven over de bruiklenen, zoals het Rekenhof in zijn verslag aan de Kamerleden laat weten.