Vertaling van "faudrait également examiner " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait également examiner au sein de l'Union comment on pourrait intégrer les instruments de l'UE pour la prévention des conflits dans le cadre des initiatives de l'OSCE et des Nations unies;
Tevens moet er binnen de Unie onderzocht worden hoe EU-instrumenten voor conflictpreventie in het kader van initiatieven van OVSE en VN kunnen ingeschakeld worden;

Il faudrait également examiner si la modification proposée n'a pas de retombées sur d'autres situations.
Tevens zou moeten worden nagegaan of de voogestelde wijziging geen implicaties heeft op andere situaties.

Si cette deuxième hypothèse devait être exacte, il faudrait également examiner la problématique du retour des agents à l'État fédéral au départ de la Communauté française.
Gesteld dat die tweede hypothese klopt, dan moet men ook de problematiek van de terugkeer van het personeel van de Franse Gemeenschap naar de federale overheid onder de loep nemen.

Les indicateurs existants devraient être revus, mais il faudrait également examiner les nouveaux domaines de collecte de données.
De bestaande indicatoren moeten kritisch worden doorgelicht, maar ook moet er aandacht worden geschonken aan nieuwe terreinen waarop gegevens kunnen worden verzameld.

Il faudrait par exemple examiner la mesure dans laquelle les donneurs d'ordre publics (p. ex. les hôpitaux) pourraient également recourir à des produits régionaux dans leurs achats de denrées alimentaires afin d'éviter une pollution inutile de l'environnement.
Er moet bijvoorbeeld worden nagegaan in hoeverre aanbestedende diensten (bijvoorbeeld ziekenhuizen) bij het aanschaffen van voeding voor regionale producten kunnen kiezen om het milieu niet onnodig te belasten.

Il faudrait également examiner dans quels domaines un tel cadre pourrait contribuer à augmenter la part des sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité.
Nagegaan moet worden op welke gebieden een dergelijk kader zou kunnen bijdragen tot de vergroting van het aandeel van duurzame energiebronnen in de interne elektriciteitsmarkt.

Pour mieux se rendre compte de ces risques, il faudrait, lors de chaque négociation avec un pays tiers, examiner également les réglementations sociales en vigueur dans ce pays.
Om beter zicht te krijgen op dergelijke risico's zou bij elke onderhandeling met een derde land ook gekeken moeten worden naar de aldaar geldende sociale regelgeving.

Il faudrait, à cette fin, tenir dûment compte des coûts sur le plan du respect de la vie privée et de l'efficacité aux fins de la répression, en premier lieu lorsque de nouveaux instruments sont proposés et examinés, mais également après leur entrée en vigueur, au moyen de réexamens périodiques.
Tijdens die bezinning moet middels periodieke evaluaties adequate aandacht worden besteed aan de gevolgen voor de persoonlijke levenssfeer en aan de doeltreffendheid van de wetshandhaving; in eerste instantie wanneer nieuwe instrumenten worden voorgesteld en besproken, maar ook nadat die instrumenten zijn ingevoerd.