Vertaling van "fausses alertes terroristes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alerte d'incendie accidentelle | fausse alerte d'incendie bienveillante
loos alarm

taux de fausse alerte
percentage loos alarm

fausse alerte à l'anthrax
loos miltvuur-alarm

fausse alerte
vals alarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le démantèlement de la cellule terroriste de Verviers en janvier 2015, les fausses alertes terroristes se multiplient aux quatre coins du pays.
Sinds het opdoeken van de terroristische cel van Verviers in januari 2015 neemt het aantal valse terreurmeldingen overal in het land toe.

1. Combien de fausses alertes terroristes ont été recensées par les différents services de police et de sécurité à travers le pays en 2015 et 2016?
1. Hoeveel valse terreurmeldingen werden in 2015 en 2016 door de politie- en veiligheidsdiensten in heel het land opgetekend?

5. Combien d'alertes à la bombe, fausses ou réelles, peuvent-elles être attribuées à des organisations terroristes?
5. Hoeveel bommeldingen, valse of reële, komen vanuit terroristische organisaties?

8.4. Attentat terroriste, à l'exception des fausses alertes à la bombe.
8.4. Terroristische aanslag, met uitzondering van valse bommeldingen.

Considérant qu'au cours de ces dernières années, la Belgique a été confrontée à diverses situations de crise (de la vache folle, de la dioxine, de la fièvre aphteuse.), à des calamités, catastrophes (inondations, accidents graves) ou encore à des menaces d'attentats terroristes (telles que de nombreuses fausses alertes à l'anthrax) qui imposent un renforcement des structures nationales de réponse à ces situations;
Overwegende dat in de loop van de laatste jaren, België geconfronteerd is geweest met diverse crisissituaties (gekkekoeienziekte, dioxinecrisis, mond- en klauwzeer), catastrofen (overstromingen, zware ongevallen) of nog met bedreigingen van terroristische aanslagen (evenals meerdere loze miltvuur-alarmen) waardoor de nationale structuren van antwoord op deze situaties dienen versterkt te worden;