Traduction de «faut a fortiori un texte normatif offrant » (Français → Néerlandais) :

Si tel est le cas, il faut a fortiori un texte normatif offrant une protection efficace, tenant compte de l'exigence d'équilibre entre les exigences de la sécurité et celles liées aux libertés individuelles et à la vie privée.
Indien wel, moet er a fortiori een normatieve tekst worden opgesteld die een doeltreffende bescherming biedt, rekening houdend met het noodzakelijke evenwicht tussen de veiligheidsvereisten enerzijds en de individuele vrijheden en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer anderzijds.

Il est donc préférable de disposer d'un texte normatif offrant quelques garanties d'application.
Het verdient bijgevolg de voorkeur dat men kan beschikken over een normatieve tekst die een aantal garanties met betrekking tot de toepassing biedt.

Sur le plan de la légistique, il faut notamment souligner que seule la mention « Article 1 » d'un texte normatif est écrite en toutes lettres et qu'il suffit de désigner les articles suivants par les abréviations « Art. 2 », « Art. 3 », etc.
Op legistiek vlak moet er onder meer op worden gewezen dat enkel « Artikel 1 » van een normatieve tekst voluit wordt vermeld en dat het volstaat de volgende artikelen aan te geven met « Art. 2 », « Art. 3 », enzovoort.

Il faut éviter d'employer des tirets dans un texte normatif, au risque, sinon, de compliquer les modifications ultérieures des dispositions précédées d'un tiret et les références à celles-ci.
Het gebruik van streepjes in een normatieve tekst dient te worden vermeden omdat erdoor latere wijzigingen van het bepaalde na de streepjes en verwijzingen ernaar worden bemoeilijkt.

Il est donc primordial de disposer d'un texte normatif offrant des garanties de contrôle et d'application.
Het is dus essentieel te beschikken over een normatieve tekst die garanties inzake controle en toepassing biedt.