Traduction de «faut ajouter environ » (Français → Néerlandais) :

L'estimation du coût de construction de l'atoll varie entre 1,3 et 1,6 milliard d'euros, auquel il faut ajouter des coûts annuels de maintenance d'environ 5 à 6 millions d'euros.
De kosten voor het bouwen van het atol worden geraamd tussen 1,3 en 1,6 miljard euro met jaarlijkse onderhoudskosten van ongeveer 5 of 6 miljoen euro.

Cependant, à ces 8 milliards, il faut ajouter l'effet des mesures prises en 95, 96 et 97 : environ 2 630 millions.
Bij die 8 miljard moet evenwel de impact wordt gerekend van de maatregelen genomen in 95, 96 en 97 en die wordt geschat op ongeveer 2 630 miljoen.

Il existe actuellement environ 2 000 lieux organisant des paris en Belgique (1 100 agences de paris fixes, auxquelles il faut ajouter les agences de paris mobiles, les bookmakers dans les hippodromes, sur les lieux des courses cyclistes, les librairies, et c.).
Er bestaan momenteel ongeveer 2 000 plaatsen waar kan worden gewed in België (1 100 vaste wedkantoren, waarbij nog de mobiele wedkantoren, de bookmakers op de paardenrenbanen, op de wielrenbanen, in de krantenwinkels, enz. moeten worden geteld).

Quant aux nombre d'agents affectés à l'exécution de la mesure, il est généralement de trois à cinq agents, soit environ 25 % de la capacité de l'unité qui enquête, auxquels il faut ajouter trois à cinq agents supplémentaires, offrant un appui technique, ce qui pose à nouveau la question du secret professionnel.
Doorgaans worden drie tot vijf agenten of ongeveer 25 % van de capaciteit van de onderzoekseenheid aangewezen om een maatregel uit te voeren. Hierbij komen nog drie tot vijf agenten voor technische ondersteuning, wat opnieuw de vraag omtrent het beroepsgeheim doet rijzen.

Il faut ajouter que, depuis 2001, les dix pays adhérents reçoivent environ 500 millions d’euros par an à travers les fonds Sapard dans le seul but d’ajuster leur agriculture à leur zone rurale.
Bovendien ontvangen de tien toetredingslanden sinds 2001 zo'n 500 miljoen euro per jaar uit de SAPARD-fondsen, wat uitsluitend is bedoeld om hun landbouw in de plattelandszones aan te passen.

En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.
Na afsluiting van het laatste selectieproces in 2001 heeft Daphne in totaal 222 projecten gefinancierd (plus 9 in 2001 uit hoofde van begrotingslijn B5-804), hetgeen overeenkomt met een in de laatste 5 jaar bestede begroting van circa 20,4 miljoen EUR.

Sur les 22.000 pêcheurs, 6.000 environ sont des ressortissants de ces pays tiers, auxquels il faut ajouter un total de 11.000 emplois indirects.
Van de 22.000 vissers zijn ongeveer 6.000 onderdaan van derde landen, waarbij in totaal 11.000 indirecte arbeidsplaatsen moeten worden opgeteld.