Vertaling van "faut aussi envisager " (Frans → Nederlands) :

Il faut aussi envisager en contrepartie de donner à la Cour des comptes la compétence de contrôler tous ceux qui reçoivent des deniers publics en instaurant des chambres régionales, comme cela se pratique en France.
Er moet ook overwogen worden om in ruil aan het Rekenhof de bevoegdheid toe te kennen om al wie overheidsgeld ontvangt te controleren, waarbij regionale Kamers worden ingevoerd, zoals dat het geval is in Frankrijk.

Par ailleurs, il faut aussi envisager d'augmenter la capacité aux heures de pointe.
Daarnaast dient ook de verhoging van de capaciteit in de spits bekeken te worden.

À ce stade de la législature, il faut aussi envisager la neutralité budgétaire.
Op dit ogenblik in de legislatuur moet er worden nagedacht over de budgetneutraliteit.

D'autre part, nous estimons qu'en matière de politique de santé, il faut aussi envisager un transfert vers la Flandre, afin de permettre une meilleure harmonisation entre le pouvoir fédéral et flamand, et afin de mener une politique de santé plus cohérente en Flandre.
Anderzijds zijn we van mening dat ook inzake het gezondheidsbeleid een overheveling dient plaats te vinden naar Vlaanderen teneinde een betere afstemming te realiseren tussen het federale en het Vlaams niveau, en om een congruenter Vlaams gezondheidsbeleid te kunnen voeren.

À cet égard, il faut aussi envisager d'étendre la surveillance de la qualité des expertises par l'intermédiaire d'une cellule à créer au sein du SPF Santé publique.
In dit kader moet ook gedacht worden aan een meer uitgebreide kwaliteitsbewaking op de expertises via een op te richten cel binnen de FOD Volksgezondheid.

Par ailleurs, il est nécessaire de transposer intégralement les recommandations du « Plan d'action pour lutter contre les cyberattaques » de l'Union européenne, ce qui signifie qu'il faut aussi envisager un premier exercice de simulation d'un incident de grande envergure à l'échelon national.
Daarnaast is er nood om de aanbevelingen uit het « Actieplan voor Cyberaanvallen » van de Europese Unie volledig om te zetten, dat wil zeggen dat er ook nagedacht moet worden over een eerste rampenoefening op nationaal niveau.

4.2.5. Il faut aussi envisager la possibilité que le référendum n'ait pas une issue positive et que le traité de Lisbonne ne puisse pas entrer en vigueur au début de l'année 2010.
4.2.5 Ook moet de mogelijkheid onder ogen worden gezien dat het referendum geen positieve uitkomst krijgt en dat het Verdrag van Lissabon niet begin 2010 in werking kan treden.

2. a) Nos voisins disposent-ils aussi de pareilles conventions d'entraide judiciaire ? b) Dans l'affirmative, ont-elles une portée plus restreinte ou plus étendue que la convention belge ? c) Faut-il, éventuellement, envisager d'actualiser la convention d'entraide judiciaire avec le Maroc ?
2. a) Beschikken onze buurlanden eveneens over dergelijke rechtshulpverdragen? b) Zo ja, gaan deze al of niet verder dan het Belgische verdrag? c) Valt er eventueel een actualisatie van het rechtshulpverdrag met Marokko te overwegen?

Il faut aussi envisager l'impact que cette proposition aura sur les industries pétrolières et les raffineries, dès lors qu'elle aura probablement pour effet de détourner les consommateurs du gazole.
Ook moet worden nagegaan welke gevolgen dit voorstel heeft voor de aardolie-industrie en de raffinaderijen omdat het waarschijnlijk tot een geringer verbruik van dieselolie leidt.

Ceci implique, évidemment, qu’il faut aussi donner du travail aux immigrés qui sont déjà là et ne pas envisager cette gestion seulement pour les futurs immigrés.
Dat houdt natuurlijk in dat we de huidige migranten ook werk moeten geven en dat de managing niet alleen gericht wordt op de toekomstige migranten.