Traduction de «faut aussi éviter » (Français → Néerlandais) :

Il faut aussi éviter qu'il y ait des formulations différentes.
Men moet vermijden dat er uiteenlopende formuleringen ontstaan.

Il faut aussi éviter une situation où les services à haute valeur ajoutée seraient de facto ou de jure réservés à des câblo-distributeurs privés au détriment des opérateurs publics de téléphonie vocale.
Er moet worden voorkomen dat een toestand ontstaat waarbij de diensten met een hoge toegevoegde waarde de facto of de jure voorbehouden zijn aan privé-kabelmaatschappijen, ten nadele van de openbare operatoren van spraaktelefonie.

Mais, dans une gestion économique visant à donner un avenir à ces générations, il faut aussi éviter que la dette écologique et la dette sociale ne s'alourdissent.
Maar in een economisch beleid met oog voor een toekomst voor die generaties, moet men ook voorkomen dat de ecologische schuld en de sociale schuld hoger worden.

M. Dhanis souligne qu'il faut aussi éviter la panique et les fausses rumeurs.
De heer Dhanis onderstreept dat men ook paniek en valse geruchten moet voorkomen.

Si nous voulons voir des améliorations effectives dans la situation des droits de l'Homme dans un pays, il faut aussi avoir l'intelligence d'adapter notre démarche à une série de facteurs du terrain, particulièrement sur les questions où le contexte national n'est pas propice à l'ouverture, comme c'est le cas pour la question des droits humains des personnes LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) en Tunisie, afin d'éviter des effets contre-productifs.
Als we de mensenrechtensituatie in een land daadwerkelijk willen zien verbeteren, moeten we ook zo verstandig zijn om onze demarches aan een aantal factoren op het terrein aan te passen en zo geen contraproductieve gevolgen te veroorzaken, vooral inzake kwesties waar de nationale context niet naar openheid gekant is, zoals dat het geval is voor de mensenrechtenkwestie van LGBTI-personen (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) in Tunesië.

Il faut aussi rappeler que concernant la surcharge offshore, il existe un mécanisme de dégressivité et de plafonnement pour les clients industriels gros consommateurs d'électricité, ceci afin d'éviter qu'ils ne soient pénalisés face à la concurrence internationale.
Er dient eveneens herhaald te worden dat betreffende de offshore overbelasting, er een degressiviteits- en plafoneringsmechanisme bestaat voor de grote industriële stroomverbruikers, teneinde te voorkomen dat zij bij de internationale concurrentie zouden worden afgestraft.

Il faut aussi éviter qu’une entité soit en mesure de contrôler différents médias actifs dans différents domaines tels que la télévision, les journaux, l’internet et la radio.
Verder is het van belang dat een individuele entiteit niet de controle krijgt over verschillende media die op verschillende gebieden opereren, zoals televisie, dagbladen, internet en radio.

Il faut aussi éviter de créer des vides juridiques lorsque des dérogations sont prévues pour certains États membres.
Tevens dienen we het ontstaan van lacunes in de wetgeving te voorkomen bij het verlenen van uitzonderingen aan de lidstaten.

Il faut aussi éviter qu'elles soient dérivées d'OGM.
We moeten ook de enzymen vermijden die afkomstig zijn van genetisch gemodificeerde micro-organismen.