Traduction de «faut avoir terminé » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, il faut avoir terminé les études secondaires supérieures, avoir accompli ensuite une formation de base de sous-officier d'élite durant trois ans et réussi l'examen de promotion d'adjudant, avant de pouvoir être désigné, via une procédure de sélection très stricte (qui évalue les mérites), à une fonction de commandant de brigade.
Nochtans dient men vandaag hoger middelbare studies te hebben beëindigd, vervolgens een drie jaar durende basisopleiding van keuronderofficier te volgen en dient men te slagen in het bevorderingseksamen van adjudant, alvorens men middels een strenge selectieprocedure (op verdienste) kan worden aangesteld in een functie van brigadecommandant.

Le Roi détermine ce qu’il faut entendre par jeune, études et avoir terminé;
De Koning bepaalt wat dient te worden verstaan onder jongere, studies en voleindigd hebben;

Le Roi détermine ce qu'il faut entendre par jeune, études et avoir terminé;
De Koning bepaalt wat dient te worden verstaan onder jongere, studies en voleindigd hebben;

Pour le fisc, il ne suffit pas en effet d'avoir prêté serment comme avocat (ce qui a lieu avant le stage) : il faut aussi avoir terminé son stage.
Voor de fiscus vol- staat het immers niet de eed van advocaat te hebben afgelegd (wat voor de stage gebeurt), men moet ook de stage beëindigd hebben.