Traduction de «faut cependant bien comprendre » (Français → Néerlandais) :

Il faut cependant bien mentionner qu'une condition importante pour atteindre cet objectif est que la capacité prévue pour les actions de contrôle soit renforcée.
Hierbij dient wel vermeld te worden dat een belangrijke voorwaarden voor het behalen van de doelstelling eruit bestaat dat de voorziene capaciteit voor controleacties versterkt wordt.

Pour établir la carte des points chauds, il faut bien comprendre l'ensemble du cycle de vie d'une ressource.
Het "in kaart brengen van kritieke plekken" vereist een goed begrip van de gehele levenscyclus van een hulpbron.

Il faut cependant bien connaître le lieu où est situé le bien immobilier pour pouvoir déterminer quel est le bureau des hypothèques compétent (et l'on ne parle même pas de la répartition territoriale souvent illogique).
Men moet immers de ligging van het onroerend goed kennen om het bevoegde hypotheekkantoor aan te duiden (om dan nog niet te gewagen van een vaak territoriaal onlogische opdeling).

Il faut, pour bien comprendre cette réforme complexe, en avoir suivi toutes les étapes.
Om deze complexe hervorming goed te begrijpen, moet men daarvan alle fasen gevolgd hebben.

Il faut cependant bien constater que seuls résident dans les centres ceux qui n'ont pas d'autre choix.
Nochtans komt men tot de bevinding dat in de centra alleen mensen verblijven die geen andere keuze hebben.

En dépit de la tendance légèrement positive à un certain nombre d'égards, il faut cependant bien constater encore que le régime politique institutionnel zaïrois est trop nettement dominé par un certain clan.
Spijts de lichte positieve tendens op een aantal vlakken, dient er toch nog steeds te worden vastgesteld dat het Zaïrees politiek en institutioneel bestel te sterk gedomineerd wordt door een bepaalde clan.

3. Sur les conclusions de Greenpeace: Il faut bien comprendre que toutes les substances perfluorées n'ont pas les mêmes propriétés et n'entraient donc pas toute le même niveau de préoccupation.
3. Over de conclusies van Greenpeace: We dienen goed te begrijpen dat niet alle geperfluoreerde stoffen dezelfde eigenschappen hebben en ze dus niet allemaal even zorgwekkend zijn.

Il faut pour cela bien comprendre l'histoire de l'intégration européenne.
Ook een goed inzicht in de geschiedenis van de Europese integratie is een vereiste.

Tout d'abord, il faut bien comprendre que, dans le cas d'appareils équipés d'une alimentation à découpage, le courant présente une forme d'onde différente d'un courant sinusoïdal ordinaire .
Ten eerste is het belangrijk te beseffen dat de golfvorm van de stroom die door apparaten met een geschakelde voeding wordt getrokken, afwijkt van de typische sinusoïdale vorm .