Vertaling van "faut cependant envoyer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut cependant envoyer un signal à l'égard des parents qui sont eux-mêmes parfois mis sous pression par les bandes qui les obligent à mendier avec leurs enfants.
Toch moeten de ouders — die soms zelf onder druk worden gezet door organisaties die hen verplichten met hun kinderen te bedelen — een signaal krijgen.

Cependant, même si nous souhaitons développer des mesures qui nous permettront de télécharger un film, un article de journal ou une photographie afin de l’envoyer à nos amis, et ce depuis n’importe quel point du territoire, il faut reconnaître que ces actions sont aujourd’hui soumises à des factures réellement choquantes.
Maar terwijl we een toekomst willen waar we, ongeacht de plek waar we ons bevinden, films, krantenartikelen of foto’s om naar vrienden te sturen kunnen downloaden, krijg je vandaag de dag met schokkende rekeningen te maken.

Cependant, il faut indiquer que les services de la Commission ont demandé à l'Irlande d'envoyer des informations techniques spécifiques supplémentaires pour toutes les requêtes aux fins d'un accroissement de la capacité.
Daarbij moet echter worden opgemerkt dat de diensten van de Commissie Ierland hebben verzocht specifieke aanvullende technische informatie te verstrekken voor alle aanvragen om capaciteitsvergroting.