Traduction de «faut compter ensuite environ » (Français → Néerlandais) :

À l'instar de ce qui s'est passé avec la France et les Pays-Bas, il faut compter ensuite environ six mois pour résorber le travail généré par la mise en oeuvre des comparaisons automatisées avec un pays étranger.
Naar analogie van hetgeen ondernomen is met Frankrijk en Nederland, moet vervolgens een periode van ongeveer zes maanden worden ingecalculeerd voor het ondervangen van alle werk dat gepaard gaat met de tenuitvoerlegging van de geautomatiseerde vergelijkingen met een ander land.

En se basant sur l'expérience des accords déjà conclus avec la France et les Pays-Bas, il faut compter une à deux années de négociations avant la signature de l'accord et la procédure de ratification doit ensuite être menée de part et d'autre.
Voortgaand op de ervaringen met de akkoorden die al met Frankrijk en Nederland werden gesloten, moet men rekening houden met een tot twee jaar onderhandelen voor er een akkoord wordt ondertekend en dan volgt nog de procedure voor de ratificatie door beide partijen.

Si le candidat choisit de suivre les cours dans une école de conduite, il faut compter environ 4 000 francs pour les cours théoriques (12 heures) et environ 1 650 francs par heure de cours pratique.
Indien de kandidaat verkiest de lessen te volgen bij een rijschool dient hij te rekenen op ongeveer 4 000 frank voor de theoretische (12 uren) lessen alsmede op ongeveer 1 650 frank per lesuur voor de praktische lessen.

Pour procéder aux investissements nécessaires, il faut compter environ 110 $/personne/an, soit un tiers du PIB, ce qui n'est pas supportable, puisqu'ils ont besoin de tout leur revenu pour survivre.
Voor de noodzakelijke investeringen mag men rekenen op ongeveer 110 $/persoon/jaar, of ongeveer een derde van het BBP. Dat is niet draaglijk, omdat ze hun hele inkomen nodig hebben om te overleven.

Il faut compter environ un gestionnaire fonctionnel pour traiter les informations transmises par une cinquantaine de policiers sur le terrain.
Daarvan is er ongeveer een nodig voor de informatieverwerking van een vijftigtal politiemensen op het terrein.

Il faut compter une majorité de femmes (environ 65 %), leur espérance de vie étant supérieure.
Er moet gerekend worden met een meerderheid van vrouwen (ongeveer 65 %), aangezien hun levensverwachting hoger is.

Il faut compter pour EU25 environ 200.000 conducteurs.
Er mag worden uitgegaan van ongeveer 200.000 treinbestuurders in de EU25.

Il faut compter ensuite 250 jours ouvrables pour l'exécution des travaux.
Erna zijn nog 250 werkdagen nodig voor de uitvoering der werken.

Entre cet accord et la réalisation finale, il faut compter sur une période d'environ six ans: deux ans pour le projet et quatre ans pour l'exécution des travaux.
Vanaf het akkoord tot de uiteindelijke realisatie dient gerekend te worden op een periode van ongeveer zes jaar: twee jaar voor het ontwerp en vier jaar voor de uitvoering der werken.