Vertaling van "faut compter plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui est des affaires civiles devant la cour d'appel d'Anvers, il faut compter, entre la mise en état et la fixation à l'audience, un délai de 9 mois en chambre à juge unique et un délai de 21 mois en chambre à plusieurs juges.
In burgelijke zaken dient voor het Hof van Beroep te Antwerpen vanaf de instaatstelling van de zaak tot aan de rechtsdag een doorlooptijd van 9 maanden voor enkelvoudige kamers en een doorlooptijd van 21 maanden voor meervoudige kamers in acht te worden genomen.

Il faut compter plusieurs semaines pour que les services d'un parquet puissent, via les services de police, faire parvenir un billet d'écrou à un condamné.
Het duurt verschillende weken voordat de diensten van het parket, via de politiediensten, een opsluitingsbriefje aan de veroordeelde kunnen bezorgen.

Dans la plupart des cas il faut compter plusieurs semaines entre la commande d'un audit et la labellisation.En raison d'un manque de ressources chez l'ASBL Anysurfer, plusieurs audits commandés sont restés non traités depuis 2009.
In de meeste gevallen verlopen enkele weken tussen de aanvraag van een audit en de toekenning van een label.Ingevolge een gebrek aan middelen bij de vzw Anysurfer werden verschillende audits die sinds 2009 zijn aangevraagd nog niet behandeld.

Dans la plupart des cas il faut compter plusieurs semaines entre la commande d'un audit et la labellisation.
In de meeste gevallen verlopen enkele weken tussen de bestelling van een audit en de toekenning van een label.