Vertaling van "faut distinguer trois " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la question de M. Mahoux sur le rôle de la Cour de Cassation, le ministre précise qu'il faut distinguer trois cas de figure :
Wat de vraag van de heer Mahoux over de rol van het Hof van Cassatie betreft, verduidelijkt de minister dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen drie situaties :

Quant à l'euthanasie, il faut distinguer trois stades.
Wat euthanasie betreft moet een onderscheid worden gemaakt tussen drie stadia.

Au niveau du statut du travailleur, il faut distinguer trois catégories :
Wat het statuut van de werknemer betreft, onderscheidt men drie categorieën:

En ce qui concerne les autres crédits accordés aux sociétés non financières, c’est-à-dire les indicateurs 37 à 54 et 62 à 85 dans l’appendice 2, il faut distinguer entre trois catégories de montants: a) «montant inférieur ou égal à 0,25 million d’EUR», b) «montant supérieur à 0,25 million d’EUR et inférieur ou égal à 1 million d’EUR» et c) «montant supérieur à 1 million d’EUR».
Voor overige leningen aan niet-financiële vennootschappen, d.w.z. de indicatoren 37 tot en met 54 en 62 tot en met 85 in appendix 2, worden drie categorieën bedragen onderscheiden, d.w.z. a) „tot en met 0,25 miljoen EUR”, b) „meer dan 0,25 miljoen tot 1 miljoen EUR” en c) „meer dan 1 miljoen EUR”.

Dans ce domaine il faut distinguer trois lignes d'action:
Op dit terrein moeten drie actiegebieden worden onderscheiden:

Dans ce contexte il faut distinguer trois éléments interconnectés :
In die context moet een onderscheid worden gemaakt tussen drie onderling verbonden elementen:

Il faut distinguer trois situations :
Men moet drie situaties onderscheiden :

Comme le définit la circulaire ZPZ17 du 6 avril 2001, il faut distinguer trois situations de désignations de chef de zone :
Zoals de omzendbrief ZPZ 17 van 6 april 2001 definiëert, onderscheidt men drie situaties wat betreft de aanstellingen tot zonechef :

Il faut distinguer trois situations : le leasing, l'achat d'un véhicule et le leasing transfrontalier.
Drie situaties moeten worden onderscheiden : leasing, aankoop van een voertuig en grensoverschrijdende leasing.

Dans ce dossier, il faut distinguer trois périodes : premièrement, la période des études qui précède le moment de la disponibilité sur le marché du travail ; deuxièmement, une période non indemnisée de disponibilité sur le marché du travail après la fin des études ; troisièmement, la période de chômage qui est indemnisée et qui suit le stage d'attente.
In deze zaak moet een onderscheid worden gemaakt tussen drie periodes: ten eerste, de periode van het studietraject die voorafgaat aan het tijdstip van beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt; ten tweede, de wachttijd als schoolverlater, namelijk een niet vergoede periode van beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt na het beëindigen van het studietraject; ten derde, de vergoede werkloosheidsperiode die op de wachttijd volgt.