Vertaling van "faut donc bâtir " (Frans → Nederlands) :

Il nous faut donc bâtir ensemble au niveau européen et au niveau mondial – parce que la réponse ne peut être que mondiale – des stratégies de convergence et d’intégration qui reconnaissent explicitement le fait que les politiques sociales et de cohésion dynamiques sont le pilier du développement de notre société.
Wij moeten dus met elkaar op Europees niveau en op mondiaal niveau – want het antwoord moet wel mondiaal zijn – convergentie- en integratiestrategieën opstellen, waarin expliciet erkend wordt dat een dynamisch sociaal en cohesiebeleid de pijler vormt voor de ontwikkeling van onze maatschappij.

Il faut donc dissiper les peurs de l’Ouest et bâtir l’intérêt mutuel, ce qui veut dire que des stratégies positives en matière de mobilité, de restructuration et de spécialisation permettant d’accroître les capacités humaines et productives à l’Est et à l’Ouest sont un impératif.
We moeten dus de koudwatervrees in het westen wegnemen en het wederzijds belang voorop stellen. Hiervoor is het absoluut noodzakelijk te investeren in mobiliteit, herstructurering en specialisatie teneinde de menselijke productiviteit en de productiecapaciteit in het oosten en westen te vergroten.