Traduction de «faut donc clarifier » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, nous avons les échéances de 2009 et il faut donc clarifier la situation
Ook zijn er de deadlines die in 2009 gehaald moeten worden.

Il faut donc clarifier certains concepts comme la transférabilité - plus facile avec les nouveaux contrats qu’avec les anciens - l’acquisition des droits, le traitement des travailleurs exclus et les droits dormants.
Daarom moet de meeneembaarheid worden onderzocht – wat bij nieuwe contracten gemakkelijker is dan bij oude –, evenals het opbouwen van rechten, de behandeling van uitgetreden werknemers en slapende rechten.

Il faut donc clarifier le classement des déchets ménagers en tant que déchets dangereux à partir du moment où ils sont pris en charge séparément pour être traités en tant que tels.
Artikel 12 moet duidelijk maken dat huishoudelijk afval pas als gevaarlijk kan worden aangemerkt als het gescheiden is ingezameld voor verwerking als gevaarlijk afval.

Il nous faut donc clarifier ce que doit être notre projet pour l’Europe d’aujourd’hui, nous fixer des objectifs, et non décider arbitrairement d’un chiffre.
We moeten dus helderheid verschaffen over wat onze plannen moet worden voor het Europa van vandaag; we moeten onszelf doelen stellen en niet willekeurig bedragen vaststellen.

Il faut donc d'urgence clarifier le texte législatif et donner un cadre bien défini à la comitologie.
Daarom is het dringend noodzakelijk in de wetstekst duidelijkheid te scheppen en voor de comitologieprocedure een duidelijk afgebakend kader vast te stellen.