Vertaling van "faut donc convaincre " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc convaincre de plus en plus de personnes de la nécessité de céder leurs organes encore sains après leur décès.
Er moeten dus almaar meer mensen overtuigd worden om na het overlijden hun nog gezonde organen af te staan.

Il faut donc convaincre les gens qu'à moyen terme, l'accès à l'Internet améliorera considérablement leur qualité de vie.
Men moet de mensen dan ook overtuigen van het feit dat op middellange termijn de kwaliteit van leven via de toegang tot internet fel zal verbeteren.

Il faut donc tout faire pour maintenir la compétitivité de nos entreprises et convaincre nos concitoyens que l'Europe est la bonne réponse.
We moeten al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat onze ondernemingen concurrerend blijven. Verder moeten we onze medeburgers ervan overtuigen dat Europa het antwoord is.

J’insiste donc. Ce n’est pas nous qu’il faut convaincre du besoin d’une dimension sociale.
Ik benadruk daarom het volgende: u hoeft ons niet te overtuigen van de noodzaak van een sociale dimensie.

Les marges d'amélioration dans les différents pays se trouvent donc là, en termes d'efficacité, et je souhaiterais vraiment obtenir le soutien du Parlement pour essayer de convaincre les États membres qu'il faut une meilleure division du travail.
Op het gebied van doeltreffendheid liggen daar dan ook de mogelijkheden voor verbetering in de verschillende landen, en ik zou graag de steun van het Parlement krijgen om de lidstaten te overtuigen van de noodzaak van een betere taakverdeling.

Incertitude aussi sur le sens de la construction européenne : si la paix est désormais un acquis sur notre continent, il faut donc convaincre autrement.
Onzekerheid ook over de zin van de Europese constructie: nu vrede een verworvenheid is op ons continent moeten we op andere gebieden overtuigen.