Vertaling van "faut donc instaurer " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc instaurer plus de consultations ainsi que des normes minima inscrites au Traité.
Er moet dus meer raadpleging komen alsmede minimumnormen die in het Verdrag worden opgenomen.

Il faut donc instaurer un délai plus long de deux ans.
Er dient dus een langere termijn van twee jaar te worden ingesteld.

Il faut donc instaurer un monitoring de la gestion financière.
Er moet een monitoring komen van het financiële beheer.

Il faut donc analyser au cas par cas et avec circonspection les politiques publiques et les procédures opérationnelles à instaurer.
Een en ander vereist een voorzichtige analyse per geval van het te voeren overheidsbeleid en de in te stellen operationele procedures.

Il faut donc instaurer un mécanisme de financement permanent flexible, notamment pour permettre une intervention précoce si telle est la solution la plus efficace.
Daarom hebben we een permanent financieringsmechanisme nodig dat flexibel is, niet in de laatste plaats om vroegtijdig ingrijpen mogelijk te maken, als dat de meest effectieve remedie is.

Il faut donc renforcer le dialogue politique et l’instauration de la démocratie dans cette région doit être une question prioritaire et soulevée systématiquement dans les relations avec l’Afrique.
De politieke dialoog moet daarom worden versterkt en de invoering van democratie in deze regio moet een prioriteit vormen, die stelselmatig wordt betrokken in alle betrekkingen met Afrika.

Pour résoudre ces problèmes, il faut notamment instaurer une nouvelle politique, et donc renoncer à la politique de deux poids et deux mesures.
Om dit soort onderwerpen te kunnen behandelen zullen we een nieuwe aanpak moeten ontwikkelen, en daarmee bedoel ik dat we het beleid van twee maten en twee gewichten moeten opgeven.

Il faut donc prendre les dispositions nécessaires pour identifier clairement ces nouveaux représentants d'intérêts, ainsi que pour instaurer des règles pour régir leurs activités et assurer le respect de ces règles.
Het is dus noodzakelijk om te handelen zodat deze nieuwe belangenvertegenwoordigers duidelijk worden geïdentificeerd en zodat regels inzake hun activiteiten worden vastgelegd en nageleefd.