Traduction de «faut définir clairement lesquelles » (Français → Néerlandais) :

Il faut définir clairement lesquelles.
Er moet worden vastgesteld welke gegevens dit zijn.

Comme son homologue francophone, « Kind en Gezin » estime que les partenaires sociaux doivent continuer à prendre leurs responsabilités financières, mais aussi qu'il faut définir clairement les conditions sous lesquelles ils doivent le faire.
Kind en Gezin pleit er net als zijn Franstalige tegenhanger voor dat de sociale partners hun financiële verantwoordelijkheid blijven opnemen, maar het moet duidelijk zijn onder welke voorwaarden dit gebeurt.

La présidente est d'avis qu'il faut définir clairement les termes utilisés dans le texte.
De voorzitter meent dat de termen die in de tekst worden gebruikt duidelijk moeten worden gedefinieerd.

La présidente est d'avis qu'il faut définir clairement les termes utilisés dans le texte.
de voorzitter meent dat de in de tekst gebruikte termen duidelijk gedefinieerd moeten worden.

À cet effet, il faut définir clairement la tâche des instances européennes compétentes pour pouvoir mettre en place un contrôle et imposer des restrictions à l’exploitation incohérente des ressources marines.
Daartoe is het belangrijk om de taak van de bevoegde organisaties binnen de Europese Unie duidelijk te definiëren, zodat er op de onlogische uitbuiting van mariene hulpbronnen controle kan worden uitgeoefend en beperkingen kunnen worden opgelegd.

Il faut définir clairement avec qui les institutions européennes peuvent dialoguer: CCRE pour le dialogue institutionnel européen, CGLU pour informer le Parlement de ce qu'il se passe sur le terrain, et pour les informer les AL du Sud.
Er moet duidelijk bepaald worden met wie de Europese instellingen mogen overleggen: REGR voor het Europese institutionele overleg, UCLG om het Parlement in te lichten over wat ter plaatse gebeurt, en om de lokale autoriteiten uit het Zuiden te informeren.

Contrepartie financière: l'on ne tient pas compte, une nouvelle fois, des instructions du Conseil selon lesquelles il faut définir clairement le montant à payer pour les possibilités de pêche dans le cadre de la coopération avec le pays tiers.
Financiële bijdrage: opnieuw is voorbijgegaan aan de instructie van de Raad om duidelijk af te bakenen welk bedrag wordt betaald voor vangstmogelijkheden en welk bedrag in het kader valt van de samenwerking met het derde land.

Il faut définir clairement la notion de "disponibilité" de carburant sans soufre.
De beschikbaarheid van zwavelvrije brandstoffen moet duidelijk worden gedefinieerd.

D'un autre côté, il est dit plus loin qu'eu égard « au nombre relativement réduit d'affaires dans lesquelles la Cour a jugé de l'emploi de témoins anonymes et à la conception habituellement strictement casuistique du jugement de la Cour, il n'est pas simple de définir clairement les conditions précises auxquelles doit satisfaire le recours aux témoins anonymes dans le cadre de la procédure pénale ».
Anderzijds wordt gesteld dat gezien het relatief beperkt aantal zaken waarin het Europees Hof geoordeeld heeft over het gebruik van anonieme getuigen, en gezien de zoals gewoonlijk strikt casuïstische oordeelsvorming van het Hof, het niet eenvoudig is de precieze voorwaarden waaraan het gebruik van anonieme getuigen in het kader van de strafrechtspleging moet voldoen, eenduidig vast te leggen.