Vertaling van "faut d’abord balayer " (Frans → Nederlands) :

Le substitut du procureur du Roi Van Damme partage cette analyse mais ajoute qu'il faut être prêt à balayer d'abord devant sa porte.
Substituut-procureur des Konings Van Damme is het eens met die analyse maar dit belet volgens hem niet dat men bereid moet zijn om voor eigen deur te vegen.

Pour moi, il faut d’abord examiner la situation dans l’Union européenne et ensuite dans le reste du monde, car, avant de critiquer les autres, nous devons balayer devant notre propre porte.
Discussing the European Union first and the rest of the world afterwards is the right order, in my view because, before criticising others, we should put our own house in order.

- (SV) Monsieur le Président, dans la plupart des langues, il existe des proverbes pour dire qu’il faut d’abord balayer devant sa porte.
- (SV) Mijnheer de Voorzitter, in de meeste talen bestaan spreekwoorden waarin wordt gezegd dat men eerst zijn eigen huis moet schoonmaken voordat men dat van anderen kan eisen.