Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «faut d’abord souligner » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne l'amendement nº 105, il faut d'abord souligner l'importance des garanties dont bénéficiera la minorité flamande lors de la composition du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, même si, de ce fait, le système de la représentation proportionnelle ne sera plus appliqué rigoureusement.

Met betrekking tot amendement nr. 105 moet in de eerste plaats het belang van de garanties voor de Nederlandstalige minderheid bij de samenstelling van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering worden beklemtoond, ook wanneer daardoor het systeem van de evenredige vertegenwoordiging niet meer strikt wordt toegepast.


Il faut d'abord souligner que le ministère public ne dispose pas de statistiques informatisées opérationnalisables à bref délai quant à ce type de question.

Eerst en vooral dient te worden benadrukt dat het openbaar ministerie niet over operationaliseerbare geïnformatiseerde statistieken op korte termijn beschikt om op dit soort vraag een antwoord te geven.


Avant d'examiner cette question plus en détail, il nous faut d'abord souligner l'importance du financement public pour un parti moderne.

Vooraleer we dit onder de loep nemen, dienen we eerst het belang van de partijfinanciering voor een moderne partij te onderstrepen.


En ce qui concerne l'amendement nº 105, il faut d'abord souligner l'importance des garanties dont bénéficiera la minorité flamande lors de la composition du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, même si, de ce fait, le système de la représentation proportionnelle ne sera plus appliqué rigoureusement.

Met betrekking tot amendement nr. 105 moet in de eerste plaats het belang van de garanties voor de Nederlandstalige minderheid bij de samenstelling van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering worden beklemtoond, ook wanneer daardoor het systeem van de evenredige vertegenwoordiging niet meer strikt wordt toegepast.


À cet égard, il faut d’abord souligner que le taux d’utilisation des capacités des trois producteurs-exportateurs consistait en un calcul de la moyenne pondérée fondée sur des données vérifiées et portant spécifiquement sur le produit concerné.

In dit verband dient in de eerste plaats te worden onderstreept dat de bezettingsgraad van de drie medewerkende producenten-exporteurs een berekening van het gewogen gemiddelde was die gebaseerd was op gecontroleerde gegevens en specifiek betrekking had op het betrokken product.


« Il faut d'abord souligner que lorsqu'un plan supérieur abroge des dispositions non conformes d'un plan inférieur, il n'a pas de « vide juridique » puisque c'est ce plan supérieur qui devient la norme, jusqu'à ce que le plan inférieur ait été éventuellemertt adapté en conséquence».

« Eerst en vooral wordt onderstreept dat als een hoger plan de niet-conforme bepalingen van een lager plan opheft er geen « leegte » ontstaat omdat het hogere plan de norm wordt tot dit lagere plan eventueel consequent wordt aangepast».


Il faut tout d'abord souligner que le recrutement statutaire reste la règle et l'engagement de contractuels l'exception.

Eerst moet worden benadrukt dat de werving van statutair personeel de regel blijft, en de indienstneming van contractuelen de uitzondering.


Il faut tout d'abord souligner qu'on ne vise plus dans ce cas des pensions extra-légales mais des pensions statutaires.

In de eerste plaats dient onderstreept te worden dat hier niet langer extralegale pensioenen worden bedoeld maar wel statutaire pensioenen.


En ce qui concerne l'évolution des parts de marché, il faut d'abord souligner qu'au Royaume-Uni les parts de marché globales des membres du dispositif sont restées relativement stables depuis que cet accord existe.

Wat de veranderingen in de marktaandelen betreft, zij er eerst en vooral op gewezen dat, zolang de Exchange bestaat, het totale marktaandeel van elke deelnemende onderneming in het Verenigd Koninkrijk betrekkelijk stabiel is gebleven.


Il faut tout d'abord souligner que la circulaire du procureur du Roi de Bruxelles s'inspire de la circulaire du collège des procureurs généraux et des addenda faits par les procureurs généraux qui de toute façon priment sur la circulaire d'un procureur du Roi.

De rondzendbrief van de procureur des Konings van Brussel steunt op de circulaire van het College van procureurs-generaal en op de bijbehorende addenda.




D'autres ont cherché : faut     faut d'abord     faut d'abord souligner     nous faut     nous faut d'abord     faut d’abord     faut d’abord souligner     faut tout d'abord     tout d'abord souligner     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

faut d’abord souligner ->

Date index: 2024-04-12
w