Vertaling van "faut encore affiner " (Frans → Nederlands) :

Si nous entendons intégrer avec succès les soins palliatifs dans les soins de santé, il faut encore affiner les conceptions actuelles.
Als we palliatieve zorg succesvol willen integreren in de gezondheidszorg, dan moet er geschaafd worden aan de gangbare denkpatronen.

Il faut donc affiner les données et encore les évaluer.
De gegevens moeten dus worden bijgesteld en geëvalueerd.

La question est désormais à l'étude dans le cadre de l'objectif Mobilité du système de management EMAS (cf. la déclaration gouvernementale du SPP, disponible sur le site www. belspo.be) mais il faut encore affiner la méthode.
Die kwestie wordt voortaan bestudeerd in het kader van de doelstelling Mobiliteit van het EMAS-managementsysteem (cfr. de regeerverklaring van de POD, beschikbaar op de webstek www.belspo.be), maar de methode dient nog te worden verfijnd.