Traduction de «faut enfin sortir » (Français → Néerlandais) :

Il nous faut enfin sortir de la politique à courte vue. Il nous faut soutenir des politiques d’activité.
We moeten eens ophouden met dat kortzichtig beleid. We moeten actieve beleidsmaatregelen ondersteunen.

Et enfin, notre résolution établit clairement qu’il faut absolument sortir, en matière de sécurité maritime, de cette spirale infernale de l’irresponsabilité généralisée, de ce système pervers de paralysie réciproque où les États se défaussent sur l’Union, et l’Union sur les États, pour le plus grand bénéfice des pollueurs.
Tenslotte staat in onze ontwerpresolutie uitdrukkelijk dat wij, wat de veiligheid op zee betreft, de vicieuze cirkel moeten doorbreken van de algemene onverantwoordelijkheid en wederzijdse verlamming waarbij de staten en de Unie elkaar de verantwoordelijkheid toeschuiven, waar de vervuiler uiteraard garen bij spint.

Enfin, il faut veiller à ce qu'une réforme démocratique permette à certains pays de se sortir de leur autoritarisme « doux ».
Tot slot moet ervoor gezorgd worden dat democratische hervormingen ertoe leiden dat sommige landen hun « zachte » autoritaire regime kunnen afschudden.