Traduction de «faut garder clairement » (Français → Néerlandais) :

Il faut garder clairement à l'esprit la finalité et les risques de la procréation médicalement assistée.
Men moet duidelijk het doel en de risico's van de medisch begeleide voortplanting voor ogen blijven houden.

L'auteur principal de la proposition de loi souligne qu'il faut garder clairement à l'esprit qu'il existe une distinction entre « différence » et « discrimination ».
De hoofdindiener van het wetsvoorstel wijst erop dat men duidelijk het onderscheid voor ogen moet houden tussen « verschil » en « discriminatie ».

Il faut garder Kyoto à l’agenda mais dire clairement qu’une évaluation ne sera possible qu’à la lumière d’un accord mondial et pas avant.
We moeten Kyoto op de agenda houden, maar ook duidelijk maken dat dit alleen kan worden beoordeeld in het licht van een wereldwijde overeenkomst en niet eerder.

Même si le déficit démocratique provoqué par la comitologie, dans sa forme actuelle, apparaît le plus clairement par rapport à la législation adoptée dans le cadre de la procédure de codécision, il faut se garder de minimiser les problèmes créés par le caractère secret des procédures en comités dans d'autres secteurs.
Hoewel het democratisch tekort dat ontstaat door de comitologie in haar huidige vorm, het duidelijkst naar voren komt bij wetgeving die volgens de medebeslissingsprocedure wordt vastgesteld, mogen de problemen als gevolg van weinig open comitéprocedures op andere terreinen ook niet worden vergeten.