Traduction de «faut pas non plus oublier monsieur barrot » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, il ne faut pas non plus oublier monsieur Barrot, qui gère le dossier Galileo en tant que commissaire aux transports.
Daarnaast mag men de heer Barrot niet vergeten die, als commissaris voor transport, het Galileo-dossier beheert.

Il ne faut pas non plus oublier que les augmentations de frais éventuelles sont généralement dues à l'augmentation continuelle du prix unitaire du médicament et non pas à une augmentation éventuelle du nombre de préparations ou de médicaments délivrés, ce nombre semble d'ailleurs diminuer à l'heure actuelle.
Men mag tevens niet uit het oog verliezen dat de eventuele verhogingen meestal toe te schrijven zijn aan de voortdurend stijgende prijs per eenheid van het geneesmiddel.

Il ne faut pas non plus oublier que l'on demande aux mêmes villes une collaboration administrative de plus en plus large en vue de mettre en oeuvre toutes sortes de projets (contrats d'intégration, contrats de sécurité, conventions de mobilité, plans en matière de politique de la jeunesse, etc.).
Men mag ook niet vergeten dat van dezelfde steden steeds meer administratieve medewerking wordt gevraagd voor het uitwerken van alle soorten plannen (integratiecontracten, veiligheidscontracten, mobiliteitsconvenanten, jeugdbeleidsplannen, enz.).

- il ne faut pas non plus oublier que la réglementation contre la pêche illicite a signifié que l'industrie européenne ne peut plus accéder à 35 % du thon pêché au niveau mondial;
- we mogen ook niet vergeten dat volgens het reglement tegen illegale visserij de EU-industrie geen toegang mag hebben tot 35 % van de tonijn die op wereldniveau wordt gevangen;

Six millions de Sud-Soudanais, il ne faut pas les décevoir mais il ne faut pas non plus oublier les habitants du Nord.
We moeten de zes miljoen Zuid-Sudanezen niet teleurstellen, maar we mogen evenmin de inwoners van het noorden vergeten.

Ce statut la place parmi les écosystèmes les plus sensibles de la planète, mais il ne faut pas non plus oublier l’aspect humain, que le rapport n’aborde pas.
Het gaat hier namelijk om een van de meest gevoelige mariene ecosystemen ter wereld. Dat neemt niet weg dat we ook rekening moeten blijven houden met de menselijke kant van de zaak.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, je suis favorable à un mécanisme d’évaluation de Schengen qui permette d’améliorer le système actuellement en place et de le rendre plus efficace, de manière à garantir une application plus transparente et plus cohérente de l’acquis de Schengen.
− (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barrot, dames en heren, ik ben voorstander van een evaluatiemechanisme voor Schengen dat het huidige systeem beter en efficiënter maakt zodat een transparante en samenhangende toepassing van het Schengenacquis is verzekerd.

Il ne faut pas non plus oublier que, lorsque nous faisons preuve d’humanité en accueillant des personnes dans le besoin, c’est un signe de civilisation qu’il ne faut pas négliger.
Ook moet men goed bedenken dat, wanneer we mensen verwelkomen die het moeilijk hebben, dit een teken van beschaving is dat we niet de rug kunnen toekeren.

Enfin, il ne faut pas non plus oublier que les données classifiées ainsi que les informations non classifiées sont soumises à l'obligation de secret prévue à l'article 36 de la loi du 30 novembre 1998.
Ten slotte mag men ook niet vergeten dat de geheimhoudingsplicht zoals bepaald in artikel 36 van de wet van 30 november 1998 van toepassing blijft, zowel voor de niet geclassificeerde als voor de geclassificeerde informatie.