Traduction de «faut responsabiliser davantage » (Français → Néerlandais) :

Il faut responsabiliser davantage les organismes assureurs quant à cette gestion.
De verzekeringsinstellingen dienen beter geresponsabiliseerd te worden met betrekking tot dit beheer.

À l'inverse, il me semble qu'il faut encore davantage mettre l'accès sur une responsabilisation des acteurs concernés, des médecins et des hôpitaux en premier lieu.
Eerder lijkt het mij dat de nadruk verder moet gelegd worden op een responsabilisering van de betrokken actoren, de artsen en ziekenhuizen in de eerste plaats.

Ne faut-il pas responsabiliser davantage ces agences ?
Moeten die bureaus niet meer voor hun verantwoordelijkheid worden geplaatst ?

Nous sommes favorables à la poursuite de la modernisation; il faut responsabiliser davantage tout en impliquant dans la réforme les acteurs concernés.
Het is goed dat de modernisering wordt voortgezet. Wij moeten de verantwoordelijkheidszin stimuleren en de betrokken partijen bij de hervorming betrekken.

Nous devons en effet responsabiliser davantage les entités fédérées auxquelles il faut faire supporter financièrement une part des responsabilités en matière de chômage et de soins de santé.
We moeten inderdaad werk maken van een grotere responsabilisering van de deelstaten. De deelstaten moeten mee financieel verantwoordelijk worden voor de werkloosheids- en de gezondheidsuitgaven.