Vertaling van "faut s'intéresser davantage " (Frans → Nederlands) :

Les États membres ont consacré des efforts à l'amélioration de la participation au marché de l'emploi des travailleurs plus âgés mais il faut en faire davantage pour créer de réelles possibilités d'emploi pour eux.
De lidstaten hebben pogingen in het werk gesteld om de arbeidsmarktparticipatie van ouderen te vergroten, maar er zijn meer inspanningen nodig om voor deze groep werkelijke arbeidsmogelijkheden te creëren.

Il faut également mettre davantage l'accent sur la prévention et la précaution.
Het is tevens noodzakelijk om meer aandacht te besteden aan preventie en voorzorg.

Si les États membres bénéficient d'une plus grande souplesse, il faut parallèlement insister davantage sur la nécessité d’achever le marché intérieur de l’énergie.
Meer flexibiliteit voor de lidstaten dient gepaard te gaan met een grotere focus op de noodzaak om de interne energiemarkt te voltooien.

Faut-il encourager davantage la participation du secteur privé à la réalisation des infrastructures?
Moet de betrokkenheid van de private sector bij de voltooiing van infrastructuur verder worden aangemoedigd?

Ce problème n'est pas anodin car la défection de certaines couches de la population belge qui estiment qu'il faut s'intéresser davantage à la misère en Belgique qu'à l'étranger vient aussi des échecs de la coopération.
Het gaat hier niet om een onschuldig probleem want wanneer bepaalde bevolkingslagen in België het laten afweten en van mening zijn dat er meer belang moet worden gehecht aan de armoede in België dan aan die in het buitenland, is dit ook te verklaren door het falen van de ontwikkelingssamenwerking.

M. Wille estime par contre qu'il faut s'intéresser davantage aux causes du problème.
De heer Wille meent wel dat meer aandacht moet besteed worden aan de oorzaken van het probleem.

Il faut ainsi vérifier s'il n'est pas indiqué, outre les qualités juridiques de base requises, de s'intéresser davantage aux capacités intellectuelles (capacité d'analyse, esprit juridique, par exemple) et aux traits de caractère des candidats (esprit de décision, résistance au stress, compétences communicatives, capacités de jugement, par exemple) ».
Zo dient te worden nagegaan of het niet is aangewezen, naast de vereiste juridische basiskwaliteiten, meer aandacht te besteden aan de intellectuele capaciteiten (bijvoorbeeld analytischvermogen, juridisch inzicht) en aan de persoonlijkheidskenmerken van de kandidaten (bijvoorbeeld besluitvaardigheid, stressbestendigheid, communicatieve vaardigheden, beoordelingsvermogen) ».

(7) Faut-il préciser davantage les critères utilisés pour déterminer si un service est de nature économique ou non économique?
(7) moeten de criteria die worden gehanteerd om te bepalen of een dienst van economische of van niet-economische aard is nader te worden gespecificeerd?