Vertaling van "faut se demander comment cette motivation sera organisée " (Frans → Nederlands) :

Il faut se demander comment cette motivation sera organisée, à quel moment et par qui.
De vraag stelt zich hoe men gaat men deze motivering gaat organiseren, op welk tijdstip en door wie ?

Si une plus large tranche du budget de l'aide au développement doit être allouée au soutien macro-économique, il faut se demander quelle sera la part du secteur de la santé et comment cette part peut être mesurée.
Er moet een duidelijke verschuiving plaatsvinden in de concentratie van middelen op sociale sectoren, en met name op eerstelijnsgezondheidszorg en onderwijs.

Bien que cette réforme du secteur du sucre soit capitale, il faut toutefois également se poser la question de savoir comment elle sera entreprise et comment les agriculteurs vont la vivre dans les différents États membres. Il faut tout particulièrement se demander si les agriculteurs des États membres s’estimeront traités de façon équitable à cet égard.
Hoewel deze suikerhervorming noodzakelijk is, gaat het er ook om hoe dit proces wordt uitgevoerd en hoe de boeren dit in de verschillende lidstaten ervaren en vooral of de boeren in de lidstaten ervaren dat zij hierin eerlijk worden behandeld.

Mais le gouvernement déclare également qu'il part de «l'importance de la concertation organisée» et, plus concrètement, «qu'un avis sera demandé au CNT sur le point de savoir comment conférer cette plus grande souplesse à l'organisation du travail par le biais de règles et de procédures uniformes et/ou simplifiées».
Maar er werd tevens gesteld dat er uitgegaan wordt van «het belang van georganiseerd overleg» en meer concreet: «Aan de NAR zal om advies gevraagd worden over hoe de arbeidsorganisatie kan versoepeld worden via éénvormige en/of vereenvoudigde regels en procedures».