Traduction de «faut toutefois exclure » (Français → Néerlandais) :

Il faut toutefois exclure clairement tout risque de double paiement pour les intéressés ­ eu égard à leur situation spécifique ­ et par le biais du maximum à facturer.
Een dubbele betaling, vanuit enerzijds de specifieke situatie van de betrokkenen, en anderzijds vanuit de maximumfactuur, dient evenwel duidelijk te worden uitgesloten.

Il faut toutefois exclure le contrôle.
Controle echter, moet worden uitgesloten.

Il faut toutefois exclure de l'application de l'article 4 les services publics qui, par nature, sont religieux ou philosophiques.
Men moet evenwel de openbare diensten die uit hun aard religieus of levensbeschouwelijk zijn, uitsluiten van de toepassing van het artikel 4.

Il faut toutefois exclure de l'application de l'article [6] les services publics qui, par nature, sont religieux ou philosophiques.
Men moet evenwel de openbare diensten die uit hun aard religieus of levensbeschouwelijk zijn, uitsluiten van de toepassing van artikel [6].

La dénonciation serait un processus lourd, qu'il faut toutefois garder en réserve et qui n'est pas à exclure.
Opzegging zou een ingrijpende maatregel zijn, maar deze mogelijkheid moet in reserve worden gehouden en kan niet worden uitgesloten.

Toutefois, faute d'une définition précise des dépenses éligibles, la Commission ne saurait pas, à ce stade, exclure qu'une partie des dépenses d'investissement éligibles au bénéfice du crédit d'impôt de 45 % ne puissent rentrer dans la définition communautaire d'investissement initial(15).
Aangezien echter een precieze definitie van de subsidiabele kosten ontbreekt, kan de Commissie op dit ogenblik niet uitsluiten dat een gedeelte van de investeringskosten, waarvoor het belastingkrediet van 45 % wordt toegekend, onder de communautaire definitie van initiële investering valt(15).