Vertaling van "faut également investir beaucoup " (Frans → Nederlands) :

2. Il faut également investir dans une structure financière forte.
2. Er moet tevens geïnvesteerd worden in een sterke financiële structuur.

5. Les techniques spéciales de recherche sont nécessaires, mais il faut également investir dans les enquêtes financières permettant de découvrir les circuits de fraude et de blanchiment.
5. Bijzondere opsporingsmethoden zijn onontbeerlijk, maar er moet ook geïnvesteerd worden in financiële onderzoeken om de fraude- en witwascircuits op te sporen.

Il faut également investir dans la formation et la mobilité et promouvoir l'intégration des femmes dans la population active.
Voorts moet worden geïnvesteerd in opleiding en mobiliteit, en dient de integratie van de vrouwen in de beroepsbevolking te worden bevorderd.

L'investissement ne peut pas non plus être sous-estimé: hormis l'achat du drone lui-même, il faut également encore investir dans des batteries supplémentaires, un véhicule pour transporter le drone, une infrastructure pour l'entretien et la formation, etc. Je considère ceci comme une mission spécialisée de la protection civile et j'ai donc investi ces dernières années dans trois drones, les moyens y afférents et la formation des pilotes.
Ook mag de investering niet onderschat worden: behalve de aankoop van de drone zelf dient men ook nog te investeren in extra batterijen, een voertuig om de drone te vervoeren, infrastructuur voor onderhoud en opleiding, enz. Ik beschouw dit als een gespecialiseerde opdracht van de Civiele Bescherming en heb de laatste jaren dan ook geïnvesteerd in drie drones, de bijbehorende middelen en de opleiding van de piloten.

Il faut également investir beaucoup plus dans les personnes, améliorer l'enseignement général et les formations spécialisées.
We hebben ook een beduidend grotere investering in mensen nodig om het algemene opleidingsniveau en het niveau van specialistische training te verhogen.

Il faut également se référer au slogan de l'Unicef « Investir dans les enfants « et à la déclaration du millénaire des Nations unies, qui souligne la nécessité absolue de grands investissements à l'échelle de la planète pour garantir la survie, le développement, la protection et la participation des enfants.
Men moet eveneens verwijzen naar de slogan van Unicef « investeren in kinderen » en naar de milleniumverklaring van de Verenigde Naties dat de absolute noodzaak onderstreept van grote investeringen wereldwijd voor het garanderen van het overleven, de ontwikkeling, de bescherming en de participatie van kinderen.

Les auteurs de la 'carte blanche' déclarent également qu'il faut investir davantage dans la recherche.
De auteurs van de 'white paper' stellen ook dat het nodig is om meer in te zetten op onderzoek.

Pour parvenir à la paix et à une stabilité politique et économique dans ces pays, les investissements financiers ne suffisent pas; il faut également investir dans des contacts consacrés à la délibération et au dialogue, afin d’apprendre à mieux se connaître et se comprendre.
Dat is een unieke en kostbare formule. Als het gaat om vrede en politieke en economische stabiliteit in de landen, moeten we niet alleen financieel investeren, maar ook investeren in dit soort contacten waarin het gaat om overleg en dialoog, ten einde elkaar beter te leren kennen en beter te kunnen begrijpen.

Nous devons créer une économie compétitive et durable en Europe; pour ce faire, il nous faut également investir dans la recherche et le développement.
We moeten een concurrerende en duurzame economie tot stand brengen in Europa en dat betekent ook dat we moeten investeren in onderzoek en ontwikkeling.