Traduction de «faux messages qui émanent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écoute de messages en lignes | écoute informatique | interception de messages émanants de système
afluisteren

message émanant d'un abonné mobile
initiatieberichten

message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile
aanroep van landstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, au niveau communautaire, il devient nécessaire d'améliorer la cohérence entre les messages politiques émanant des différents processus de coordination tout en évitant la multiplication des processus obéissant à des règles variables et visant souvent des objectifs qui se recouvrent.
Ook op EU-niveau bestaat de noodzaak om de samenhang te verbeteren tussen de beleidsresultaten van de verschillende coördinatieprocessen, terwijl tegelijkertijd een vermeerdering van processen met verschillende regels en vaak overlappende doelstellingen moet worden vermeden.

Pour inciter les victimes à payer la rançon, les cybercriminels ont généralement recours à des astuces telles que l'envoi de faux messages qui émanent soi-disant de la police.
Om de slachtoffers tot betalen aan te zetten gebruiken Cybercriminelen vaak trucs, zoals het versturen van valse berichten die zogenaamd afkomstig zijn van de politie.

8° communication : toute publicité et tout autre message envers des tiers émanant d'un centre de bronzage ou au nom d'un centre de bronzage quel que soit le moyen de communication utilisé.
8° mededeling: elke reclame of elk ander bericht uitgaande van een zonnecentrum of namens een zonnecentrum naar derden, ongeacht het gebruikte communicatiemiddel.

Question orale de M. Paul Wille au ministre pour l'Entreprise et la Simplification et au ministre de l'Intérieur sur «l'envoi de faux messages SMS au nom d'une autre personne» (nº 4-758)
Mondelinge vraag van de heer Paul Wille aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen en aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het verzenden van valse sms-berichten op naam van een ander» (nr. 4-758)

Courriel - Faux messages - Criminalité informatique - Plaintes - Poursuites judiciaires
E-mail - Valse berichten - Computercriminaliteit - Klachten - Gerechtelijke gevolgen

3° de diffusion des messages émanant de la plateforme centrale de communication vers la population concernée ainsi que tout autre échange d'information entre cette plateforme et les opérateurs;
3° voor het verspreiden van de berichten uitgaande van het centrale communicatieplatform naar de betrokken bevolking, evenals van elke andere uitwisseling van informatie tussen dat platform en de operatoren;

3) A-t-on déjà signalé à des pays européens que des criminels de ce type sont actifs sur leur territoire, qu'ils envoient par exemple de faux avis émanant prétendument du fisc ?
3) Heeft men bepaalde Europese landen reeds gewezen op de aanwezigheid van dergelijke criminelen in hun land, gelet op bijvoorbeeld het voorbeeld van de valse fiscusberichten?

(43) Afin de faciliter la mise en oeuvre effective des règles communautaires relatives aux messages de prospection directe non sollicités, il importe d'interdire d'émettre des messages non sollicités à des fins de prospection directe sous une fausse identité, une fausse adresse de réponse ou un faux numéro.
(43) Teneinde de communautaire voorschriften inzake ongewenste mededelingen voor direct marketing effectiever te kunnen toepassen, moet het gebruik van valse identiteiten of valse terugzendadressen of nummers bij de verzending van ongewenste mededelingen voor direct marketing worden verboden.

Leurs conclusions et les messages qui en émanent sont largement convergents.
De conclusies ervan en de boodschap die ervan uitgaat zijn in grote mate gelijkluidend.