Traduction de «fava » (Français → Néerlandais) :

(16) Parlement européen, Commission temporaire sur l'utilisation présumée par la CIA de pays européens pour le transport et la détention illégale de prisonniers, Projet de rapport intérimaire sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers, par M. Giovanni Claudio Fava, PE 372 179v01-00.
(16) Europees Parlement, Tijdelijke Commissie « Verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen », Ontwerpinterimverslag over het vermeende gebruik van Europese landen door de CIA voor het vervoer en de illegale detentie van gevangenen, uitgebracht door de heer Giovanni Claudio Fava, PE 372 179v01-00.

– vu sa résolution du 14 février 2007 sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (rapport Fava) et les activités du Conseil de l'Europe sur le même sujet,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 februari 2007 over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen (verslag-Fava) en de activiteiten van de Raad van Europa met betrekking tot deze kwestie,

– vu sa résolution du 14 février 2007 sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (rapport Fava) et les activités du Conseil de l'Europe sur la même question,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 februari 2007 over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen (verslag-Fava) en de activiteiten van de Raad van Europa met betrekking tot deze kwestie,

vu la demande de Claudio Fava en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile engagée à son encontre devant le tribunal civil de Marsala, en date du 29 mai 2007, communiquée en séance plénière le 6 juin 2007,
gezien het verzoek van Claudio Fava om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een civielrechtelijke zaak bij de burgerlijke rechtbank van Marsala aanhangig, dat op 29 mei 2007 werd ingediend en waarvan op 6 juni 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

décide de défendre l'immunité et les privilèges de Claudio Fava;
besluit de immuniteit en de voorrechten van Claudio Fava te verdedigen;

ayant entendu Claudio Fava, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
na Claudio Fava te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,

— vu la demande de Claudio Fava en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile engagée à son encontre devant le tribunal civil de Marsala, en date du 29 mai 2007, communiquée en séance plénière le 6 juin 2007,
– gezien het verzoek van Claudio Fava om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een civielrechtelijke zaak bij de burgerlijke rechtbank van Marsala aanhangig, dat op 29 mei 2007 werd ingediend en waarvan op 6 juni 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

— ayant entendu Claudio Fava, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– na Claudio Fava te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,

1. décide de défendre l'immunité et les privilèges de Claudio Fava;
1. besluit de immuniteit en de voorrechten van Claudio Fava te verdedigen;

- Le député européen Giovanni Claudio Fava affirme, sur la base d'informations d'Eurocontrol, que les aéroports de Deurne et Zaventem auraient été impliqués dans des vols de la CIA.
- Europees Parlementslid Giovanni Claudio Fava beweert dat Deurne en Zaventem bij vier CIA-vluchten zouden zijn betrokken.