Traduction de «faveur de cette proposition de résolution car elle répond clairement » (Français → Néerlandais) :

J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution car elle répond clairement à ces exigences.
Dat staat heel duidelijk in deze resolutie, en daarom heb ik er voor gestemd.

– (IT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution car elle critique vivement la hausse de l’indice des prix des produits alimentaires de base, qui a atteint ces derniers mois son plus haut niveau depuis 20 ans.
− (IT) Ik heb vóór de ontwerpresolutie gestemd omdat daarin de stijging van de prijsindex voor voedingsgrondstoffen vastberaden aan de kaak wordt gesteld.

M. Geens et M. Morael estiment qu'il ne serait pas judicieux d'inscrire une recommandation de la commission d'enquête dans une proposition de résolution, car en le faisant, on sortirait cette recommandation de son contexte, alors qu'elle s'inscrit dans le cadre d'une problématique globale complexe.
De heer Geens en de heer Morael achten het niet aangewezen een aanbeveling van de onderzoekscommissie in een voorstel van resolutie op te nemen. Zo wordt deze immers uit haar context gerukt terwijl ze nochtans deel uitmaakt van een globale, complexe problematiek.

– (LT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car la législation hongroise sur les médias devrait faire l’objet d’une suspension et d’un réexamen sur la base des observations et propositions de la Commission, de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et du Conseil de l’Europe afin de garantir qu’elle soit pleinement conforme à la législation de l’Union et aux valeurs et normes européennes sur la liberté, le pluralisme et l’indépendance de la gouvernance des médias.
− (LT) Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd, omdat de Hongaarse mediawet moet worden opgeschort en herzien op basis van de opmerkingen en voorstellen van de Europese Commissie, de OVSE en de Raad van Europa, om ervoor te zorgen dat deze volledig in overeenstemming is met het EU-recht en de Europese normen en waarden betreffende mediavrijheid, pluriformiteit en onafhankelijk mediabestuur.

– (IT) J’ai voté en faveur de cette proposition de résolution car j’estime qu’elle peut renforcer l’accord de partenariat et de coopération existant avec la Russie.
– (IT) Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd omdat die naar mijn mening in staat is de huidige partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Rusland te versterken.

J’ai voté en faveur de cette résolution, car elle ouvre clairement la voie à des propositions concrètes permettant d’articuler les différentes politiques existantes et les modes de prise en charge de ce type de maladies.
Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat dit document een zeer belangrijke stap is op weg naar concrete voorstellen om de bestaande vormen van beleid en nieuwe behandelwijzen voor dit soort ziekten op elkaar af te stemmen.

M. De Nijn adhère à l'esprit de la proposition de résolution à l'examen car cette dernière répond à un certain nombre de préoccupations.
De heer De Nijn kan instemmen met de geest van dit voorstel van resolutie, omdat het tegemoet komt aan een aantal bekommernissen.

M. Mahoux répond que cette proposition de la Défense vide totalement de sa substance la proposition de loi nº 3-1152/1, car elle n'interdirait qu'un seul type de sous-munitions.
De heer Mahoux antwoordt dat dit voorstel van defensie, het wetsvoorstel nr. 3-1152/1 helemaal uitholt omdat dan enkel een type van sub-munitie zou verboden worden.

M. Mahoux répond que cette proposition de la Défense vide totalement de sa substance la proposition de loi nº 3-1152/1, car elle n'interdirait qu'un seul type de sous-munitions.
De heer Mahoux antwoordt dat dit voorstel wetsvoorstel 3-1152/1 helemaal uitholt omdat dan enkel één type van submunitie zou verboden worden.