Vertaling van "faveur des personnes dont les revenus nets étaient auparavant " (Frans → Nederlands) :

Les allocations de chômage ont été relevées en faveur des personnes dont les revenus nets étaient auparavant parmi les plus faibles.
Ook de werkloosheidsuitkeringen voor voormalige minimuminkomensontvangers zijn verhoogd.

La subvention du tarif sur base des revenus en faveur de l'accueil en groupe, notamment la partie basée sur l'âge des personnes visées à l'article 18, alinéa premier, 2°, n'est pas accordée selon les modalités visées à l'article 18, alinéa trois, 1° et 2° pendant une période de transition de six ans à compter de la date d'entrée en vigueur du décret du 20 avril 2012 aux places d'accueil qui auparavant étaient subventionnées dans le cadre du système basé sur les revenus, sur la base de l'arrêté, visé à l'article 52, 4°.
De subsidie voor inkomenstarief voor groepsopvang, meer bepaald het deel op basis van de leeftijd van de personen, vermeld in artikel 18, eerste lid, 2°, wordt gedurende een overgangsperiode van zes jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van het decreet van 20 april 2012 niet toegekend als vermeld in artikel 18, derde lid, 1° en 2°, voor kinderopvangplaatsen die voordien gesubsidieerd waren voor het inkomensgerelateerd systeem op basis van het besluit, vermeld in artikel 52, 4°.