Vertaling van "faveur du développement durable sera complètement réexaminée " (Frans → Nederlands) :

- La stratégie de l'UE en faveur du développement durable sera complètement réexaminée au début de chaque mandat de la Commission.
- De EU-strategie voor duurzame ontwikkeling zal aan het begin van ieder Commissiemandaat aan een diepgaande evaluatie worden onderworpen.

Le système actuel de préférences généralisées de l'UE est fondé sur le règlement (CE) n° 732/2008, complété par la décision 2008/938/CE établissant la liste des pays bénéficiaires qui ont droit au régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+).
Het huidige EU-stelsel van algemene preferenties is gebaseerd op Verordening nr. 732/2008, aangevuld met Beschikking 2008/938/EG tot vaststelling van de lijst van de landen die in aanmerking komen voor "SAP plus".

Le système de préférences actuel de l'UE est fondé sur le règlement (CE) nº°732/2008 du Conseil, complété par la décision 2008/938/CE de la Commission établissant la liste des pays bénéficiaires qui ont droit au régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+).
Het huidige EU-stelsel van algemene preferenties is gebaseerd op Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad, aangevuld met Beschikking 2008/938/EG van de Commissie tot vaststelling van de lijst van begunstigde landen die in aanmerking komen voor de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur, bekend onder de benaming "SAP+".

La stratégie de l'UE en faveur du développement durable sera complètement réexaminée au début de chaque mandat de la Commission.
De EU-strategie voor duurzame ontwikkeling zal aan het begin van elke ambtstermijn van de Commissie uitgebreid worden herzien.

Elles complètent la stratégie en faveur du développement durable de mai 2001 et couvrent les aspects économiques, sociaux, environnementaux, financiers, de cohérence des politiques communautaires et de gouvernance à tous les niveaux.
Zij vormen een aanvulling op de strategie voor duurzame ontwikkeling van mei 2001 en hebben betrekking op de economische, sociale, ecologische, financiële en coherentieaspecten van het beleid op alle niveaus.

Grâce à leurs politiques en matière de RSE, les pouvoirs publics peuvent imprimer une évolution positive à la mondialisation en promouvant, au sein des entreprises, de bonnes pratiques complétant leurs efforts en faveur du développement durable.
Overheidsmaatregelen ter bevordering van CSR kunnen de globalisering ten goede komen door goede bedrijfspraktijken te stimuleren die de inspanningen van de overheid op het punt van duurzame ontwikkeling aanvullen.

La présente stratégie sera conforme aux autres stratégies communautaires, en particulier la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable [3] et les conclusions du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001.
Deze strategie moet in samenhang zijn met de overige strategieën van de Gemeenschap en in het bijzonder met de strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling [3] en met de conclusies van de Europese Raad van Göteborg van 15 en 16 juni 2001.

La politique commerciale et celle de l'environnement devraient se compléter l'une l'autre en faveur du développement durable.
Het handels- en milieubeleid dienen elkaar te steunen om tot een duurzame ontwikkeling te komen.

20. Le Conseil européen approuve une stratégie de développement durable qui complète l'engagement politique de l'Union en faveur d'un renouveau économique et social et ajoute une troisième dimension, celle de l'environnement, à la stratégie de Lisbonne, définissant ainsi une nouvelle approche en matière d'élaboration des politiques.
20. De Europese Raad gaat akkoord met een strategie voor duurzame ontwikkeling die een aanvulling vormt op de politieke inzet van de Unie voor economische en sociale vernieuwing, een derde dimensie - de milieudimensie - toevoegt aan de Lissabon-strategie en een nieuwe aanpak inzake beleidsvorming introduceert.