Vertaling van "favorable reste valable " (Frans → Nederlands) :

Un résultat favorable à l'épreuve de niveau reste valable pendant 10 ans.
Een gunstig resultaat op de niveauproef blijft tien jaar geldig.

Cependant, en ce qui concerne le respect des normes médico-radiologiques, l'avis favorable obtenu dans le cadre de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2006 reste valable pour les unités de mammographie qui se sont équipées d'un système " CR" sans remplacer le capteur d'image.
Niettemin, wat de naleving van de medisch-radiologische normen betreft, blijft het gunstige advies bekomen in het kader van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing, geldig voor de mammografische eenheden die uitgerust zijn met een CR-systeem zonder de beeldopvanger te vervangen.

Toute décision favorable reste valable pendant deux ans, à compter du 1 janvier qui suit l'année de la décision.
Iedere gunstige beslissing is geldig gedurende twee jaar, te rekenen vanaf 1 januari, volgend op het jaar van de beslissing.