Vertaling van "favorable émis récemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative présente des éléments communs avec les efforts plus vastes déployés par la Commission pour aider les victimes de la criminalité dans l’UE (IP/11/585) et fait suite à l'avis favorable émis récemment au Parlement européen et au Conseil au sujet de la proposition de la Commission sur les droits minimaux des victimes de la criminalité (MEMO/12/541, en anglais uniquement).
Dit initiatief sluit aan bij de inspanningen van de Commissie om slachtoffers van misdrijven in de EU te helpen (IP/11/585) en bij de recente goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van het voorstel van de Commissie over minimumrechten voor slachtoffers van misdrijven (MEMO/12/541).

L’Autorité a récemment émis et publié une évaluation scientifique favorable concernant certaines substances vitaminiques et minérales.
De Autoriteit heeft onlangs een aantal verbindingen van vitaminen en mineralen positief beoordeeld en de resultaten hiervan openbaar gemaakt.

L'Autorité a récemment émis et publié une évaluation scientifique favorable concernant certaines substances vitaminiques et minérales.
De Autoriteit heeft onlangs een aantal verbindingen van vitaminen en mineralen positief beoordeeld en de resultaten hiervan openbaar gemaakt.

4. Récemment, le Conseil général du service des Soins de Santé de l'INAMI a émis un avis favorable au sujet de quelques adaptations des nouvelles règles de l'assurabilité, entre autres concernant une limitation du droit existant et s'éteignant lors du passage du régime des travailleurs salariés vers le régime des travailleurs indépendants.
4. Zeer recentelijk werd er in de Algemene Raad van de dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV een gunstig advies geformuleerd met betrekking tot enkele aanpassingen aan de nieuwe regels van de verzekerbaarheid, onder andere met betrekking tot een beperking van het uitlooprecht bij de overgang van de regeling van de loontrekkenden naar de regeling der zelfstandigen.

1. a) Oui, le CPAS de Zonnebeke a encore récemment confirmé son intérêt. b) La Régie dispose depuis peu de temps de toutes les données et de tous les documents pour introduire la procédure de vente auprès de son Inspection des Finances. c) Dès que l'Inspection des Finances aura émis un avis favorable, la Régie des Bâtiments demandera mon accord sur la vente des logements.
1. a) Ja, de interesse werd nog recent bevestigd. b) De Regie beschikt sedert kort over alle gegevens en documenten om de verkoopprocedure in te leiden bij haar Inspectie van Financiën. c) Zodra er een gunstig advies van de Inspectie van Financiën is, zal de Regie der Gebouwen mijn akkoord over de verkoop van de woningen vragen.