Vertaling van "favorables au tibet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

âne sauvage du Tibet | Kiang du Tibet
Kiang uit Tibet

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
lening op gunstige voorwaarden

question du Tibet
Tibet-kwestie

avis favorable
gunstig advies

favorable aux piétons
voetgangersvriendelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme de Mees, coordinatrice d'Amnesty International, ajoute néanmoins qu'il existe des prisonniers chinois qui ont été emprisonnés ou internés dans des camps de travail parce qu'ils ont tenu des propos favorables au Tibet.
Mevrouw de Mees, coördinatrice van Amnesty International, voegt hieraan evenwel toe dat er Chinese gevangenen zijn die in gevangenissen of in werkkampen werden geïnterneerd wegens uitlatingen ten gunste van Tibet.

Des députés veulent condamner avec force politesse les exactions communistes chinoises tout en se déclarant favorable à l’autonomie d’une région qui n’est pas le Tibet historique.
Afgevaardigden willen heel beleefd het machtsmisbruik van het Chinese communisme veroordelen terwijl ze zich voorstander verklaren van autonomie voor een regio die niet het historische Tibet is.

Je voudrais vous demander – parce que je sais que vous, et d’autres députés de cette Assemblée, êtes intéressés par le sujet – de réfléchir à l’hypocrisie d’être favorable à l’autodétermination nationale au Tibet, mais contre l’autodétermination au sein de l’Union européenne.
Ik weet dat u en andere leden van dit Huis in dit onderwerp geïnteresseerd zijn. Ik wil u daarom vragen na te denken over de hypocrisie van de situatie dat u vóór nationale zelfbeschikking in Tibet bent, maar tegen nationale zelfbeschikking binnen de Europese Unie.

Je suis favorable à la demande d’organisation d’une mission d’observation au Tibet.
Ik steun het verzoek om een waarnemingsmissie naar Tibet te organiseren.

L’Union européenne a toujours été favorable à la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine, y compris du Tibet.
De Europese Unie heeft de soevereiniteit en territoriale integriteit van China, inclusief Tibet, altijd gesteund.

Je suis favorable à un soutien au Tibet et à son identité culturelle. Toutefois, nous devons nous garder de porter préjudice à la Commission, qui dispose des prérogatives en matière de droits de l’homme.
Ik ben voor steun aan Tibet en aan zijn culturele identiteit, maar we moeten de Commissie niet verzwakken; zij is bevoegd voor mensenrechtenkwesties.

5. Compte tenu des événements récents à Lhassa, êtes-vous favorable à la constitution d'un groupe d'étude interparlementaire sur le Tibet?
5. Bent u, gelet op de recente gebeurtenissen te Lhassa, voorstander van de oprichting van een interparlementaire studiegroep met betrekking tot Tibet?