Vertaling van "favorisent l’ingénierie fiscale " (Frans → Nederlands) :

Un membre estime que la complexité de la fiscalité favorise l'ingénierie fiscale et la fraude fiscale.
Een lid is van mening dat de complexiteit van de belastingen bevorderlijk is voor fiscaal kunst- en vliegwerk en fiscale fraude.

L’existence de législations différentes dans les États membres accroît évidemment aussi les frais de mise en conformité, auxquels les PME ne sont guère en mesure de faire face et qui favorisent l’ingénierie fiscale avec des entreprises plus grandes.
Het bestaan van verschillende wetgeving in de lidstaten brengt natuurlijk ook hogere nalevingskosten mee, dit kan het MKB zich moeilijk veroorloven en is bevorderlijk voor belastingconstructies met grotere bedrijven.