Traduction de «façades similaires entre » (Français → Néerlandais) :

Le neuvième moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que le décret entrepris, en son article 4, 4°, établit une différence de traitement entre, d'une part, les loueurs de chambres qui sont chauffées par un chauffage central, par des appareils électriques ou des appareils étanches à l'air fonctionnant au gaz avec cheminée ou évacuation par la façade, et d'autre part, les loueurs de chambres qui sont chauffées au moyen de poêles, de radiateurs au mazout ou d'appareils similaires.
Het negende middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat het bestreden decreet in artikel 4, 4°, een onderscheiden behandeling invoert van, enerzijds, verhuurders van kamers die worden verwarmd met centrale verwarming, elektrische toestellen en luchtdichte gastoestellen met schoorsteen- of gevelafvoer en, anderzijds, verhuurders van kamers die worden verwarmd met kachels, stookolieradiators en dergelijke.

En outre, les Monuments et Sites ont effectué des comparaisons d'études relatives à des façades similaires, entre autres à Bergues-Saint-Winoc et sont arrivés à la conclusion incontestable qu'un jour, cette façade a reçu une couche de finition; elle pouvait (devait) donc être remise en son état original.
Monumenten en Landschappen heeft verder studievergelijkingen uitgevoerd met gelijkaardige gevels onder meer in Sint-Winoksbergen en kwam ontegensprekelijk tot de conclusie dat deze gevel ooit een afwerkingslaag gekregen heeft, zodat dit nu in originaliteit mocht (moest) hersteld worden.