Traduction de «façon indépendante devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

travailler de façon indépendante en tant qu'artiste
zelfstandig als artiest werken

travailler de façon indépendante sur des expositions
zelfstandig aan exposities werken | zelfstandig aan tentoonstellingen werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est tenue de rendre compte des activités de l’OLAF, à vous et aux citoyens, de sorte que nous aimerions vivement que l’OLAF soit davantage indépendant, qu’il puisse aller de façon indépendante devant les tribunaux et qu’il doive rendre compte de manière indépendante, avec une décharge distincte.
De Commissie is hier en naar het publiek toe verantwoordelijk voor de activiteiten van OLAF, dus wij zouden heel blij zijn met een onafhankelijker OLAF dat zelfstandig naar de rechter kan stappen en zelf verantwoording moet afleggen voor zijn optreden, met een afzonderlijke kwijtingsprocedure.

Il s’agit, par exemple, de permettre à l’OLAF de conclure des accords indépendants de coopération, de lui permettre de se présenter de façon indépendante devant la Cour de justice européenne ou de permettre au Parlement européen et au Conseil de décider des nominations de la direction générale de l’OLAF.
Hieronder vallen onder meer: het sluiten van onafhankelijke samenwerkingsovereenkomsten door OLAF; het onafhankelijke optreden van OLAF voor het Europees Hof van Justitie; of besluiten van het Europees Parlement en de Raad over benoemingen van het directoraat-generaal van OLAF.

Il est évident que la direction générale ne peut aller d’une façon indépendante devant les tribunaux; le cadre juridique ne le permet pas.
Het is heel duidelijk dat het directoraat-generaal niet zelfstandig naar de rechter kan stappen: dat is binnen het juridisch kader niet mogelijk.

82. engage la Commission à faire en sorte que le financement accordé aux États membres pour la fourniture d'installations destinées aux personnes handicapées réponde aux critères de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, les moyens alloués devant servir à financer des services adéquats axés sur l'inclusion dans la société / la vie en famille et des mesures permettant aux personnes handicapées de vivre de façon indépendante;
82. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat de kredieten die de lidstaten verstrekken om aan mensen met een handicap faciliteiten te bieden voldoen aan de normen in het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap, en dat financiële middelen ter beschikking worden gesteld voor adequate dienstverlening vanuit de gemeenschap of de familie en voor alternatieven voor een onafhankelijk bestaan;