Traduction de «façon juridiquement erronée » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, elle expose que c’est de façon juridiquement erronée que le Tribunal a déterminé les éléments distinctifs de la marque invoquée à l’appui de l’opposition en appliquant les critères utilisés pour établir l’existence d’un risque de confusion.
In dat verband heeft het Gerecht — aldus rekwirante — de elementen van het oppositiemerk die onderscheidend vermogen bezitten, ten onrechte bepaald aan de hand van de criteria die dienen tot vaststelling van eventueel verwarringsgevaar.

Les services juridiques des institutions ont été utilisés pour interpréter de façon erronée la Charte des Nations unies dans l’intérêt de l’exploitation, mais le service juridique du Parlement reconnaît que l’accord n’est légal que s’il bénéficie à la population sahraouie.
De juridische diensten van de instellingen zijn gebruikt voor een foutieve interpretatie van het Handvest van de Verenigde Naties in dienst van de exploitatie, maar de Juridische dienst van het Parlement erkent dat de overeenkomst alleen legaal is als die het Saharawi-volk ten goede komt.