Vertaling van "façon optimale font " (Frans → Nederlands) :

L'encadrement actuel permet en outre très difficilement de détecter si les qualités nécessaires pour remplir les fonctions de magistrat de façon optimale font ou non défaut chez le stagiaire.
Met de huidige omkadering is het bovendien zeer moeilijk om te detecteren of het de stagiair al dan niet ontbreekt aan de nodige kwaliteiten om het ambt van magistraat optimaal te vervullen.

4. Les chiffres font apparaître que cette mesure n'est pas utilisée de façon optimale et ce, pour différentes raisons: - le manque de visibilité du projet: tous les CPAS n'ont pas connaissance de la mesure; - le manque de centres de recyclage où l'on peut acheter des ordinateurs de seconde main, situés à proximité des usagers des CPAS; le manque de stocks disponibles dans les centres de recyclage existants.
4. Uit de cijfers blijkt dat deze maatregel niet maximaal wordt benut. Daar zijn verschillende redenen voor: - een gebrek aan zichtbaarheid van het project: niet alle OCMW's zijn zich bewust van de maatregel; - een gebrek aan recyclagecentra waar je tweedehandscomputers kan kopen in de nabije omgeving van de OCMW-cliënten, of als er centra zijn, een gebrek aan voorradige stock.