Vertaling van "façon à afficher " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
afficheplakker | posterplakker | medewerker affichering | plaatser van affiches

façon | façon culturale
cultuurmaatregel

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
gebruiksvergoeding | maakloon | verwerkingsvergoeding

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
astma: wekelijks verstoorde slaap

capable de penser de façon abstraite
kan abstract denken

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

timbre des affiches
zetelrecht op aanplakbiljetten

afficher des informations sur des paris
informatie over weddenschappen vertonen | informatie over weddenschappen weergeven

enlever des affiches
affiches verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatre façons d'afficher des réductions de prix sont toujours correctes, mais le gouvernement a voulu donner d'autres possibilités, dont une est d'ailleurs venue par un amendement à la Chambre.
Er wordt gesteld dat die vier manieren om prijsverlagingen bekend te maken nog steeds correct zijn, maar de regering heeft andere mogelijkheden willen geven, waarvan er een tot stand is gekomen door een amendement in de Kamer.

Les paquets cylindriques affichent deux avertissements sanitaires combinés, équidistants l'un de l'autre, chacun couvrant 65 % de la moitié de sa surface bombée respective; 2° respectent les dimensions ci-après, dans le cas d'unités de conditionnement des cigarettes : a) hauteur : 44 mm au minimum; b) largeur : 52 mm au minimum; 3° se composent du même message d'avertissement et de la même photographie en couleurs correspondante sur les deux faces de l'unité de conditionnement et de tout emballage extérieur; 4° apparaissent contre le bord supérieur d'une unité de conditionnement et de tout emballage extérieur, et sont orientés de la même façon que les autres informations figurant éventuellement sur cette surface du conditionnement.
Op cilindrische verpakkingen worden twee gecombineerde gezondheidswaarschuwingen aangebracht die op gelijke afstand van elkaar staan en die elk 65 % van de betreffende helft van het gebogen oppervlak beslaan; 2° hebben, in het geval van verpakkingseenheden van sigaretten, de volgende afmetingen : a) hoogte : minimaal 44 mm; b) breedte : minimaal 52 mm; 3° vertonen aan beide zijden van de verpakkingseenheden en de buitenverpakking dezelfde waarschuwende tekst en de bijbehorende kleurenfoto; 4° staan bovenaan de verpakkingseenheid en de buitenverpakking, in dezelfde richting als eventuele andere informatie op de betreffende kant van de verpakking.

La législation alimentaire slovaque oblige les détaillants dont le chiffre d’affaires est important à afficher publiquement à l’entrée de chaque magasin, de façon lisible et visible, le pourcentage de leur chiffre d’affaires découlant de la vente de denrées alimentaires produites en Slovaquie, comparé à leur chiffre d’affaires lié à la totalité des ventes de produits alimentaires.
De Slowaakse levensmiddelenwetgeving verplicht detailhandelaren met een grote omzet om aan de ingang van elke winkel goed leesbaar te vermelden welk percentage van hun totale levensmiddelenomzet afkomstig is van levensmiddelen die in Slowakije zijn geproduceerd.

b) afficher sur l'aéronef du franchisé les couleurs et le logo de la marque du franchiseur, y compris l'affichage, de façon bien visible, d'une telle marque ou appellation ou d'un tel logo ou signe d'identification analogue sur ses aéronefs ou sur les uniformes de son personnel;
b) het tonen van de kleuren en het logo van het merk van de franchisegever op de luchtvaartuigen van de franchisenemer, daaronder begrepen het duidelijk tonen van het merk, handelsmerk, logo of soortgelijke identificatie op zijn luchtvaartuigen en de uniformen van zijn personeel;

Sur la base de ces consensus, un groupe d'examen interne a défini un scénario qui pourrait être appliqué de façon égale et équitable à tous les projets qui affichent une bonne gestion budgétaire et continuent à bénéficier d’un soutien du programme pluriannuel, tout en respectant la responsabilité des États membres en ce qui concerne les délais de mise en œuvre des projets.
Op basis van deze gezamenlijke visies heeft een intern evaluatiepanel een scenario ontwikkeld dat op gelijke en billijke wijze kon worden toegepast op alle projecten waarbij een gezond financieel beheer wordt verzoend met voortgezette ondersteuning voor de projecten uit het meerjarenprogramma en waarbij de lidstaten tegelijk worden aangespoord de projecten tijdig af te werken.

Lorsque le système d'exploitation est pleinement chargé et prêt, se connecter et fermer toutes les fenêtres ouvertes, de façon à afficher l'écran standard du bureau ou un écran équivalent indiquant que le système est prêt.
Wanneer de login is voltooid en het besturingssysteem volledig geladen en klaar is, moeten alle open vensters worden gesloten, zodat het standaard desktopscherm of een equivalent startscherm wordt weergegeven.

La Commission veillera à suivre la mise en oeuvre des programmes de façon que les objectifs affichés en faveur d'un soutien accru aux PME se traduisent effectivement en avantages concrets pour les PME" a souligné le Commissaire Papoutsis.
De Commissie zal toezien op de tenuitvoerlegging van de programma's opdat het uitgesproken streven naar een grotere ondersteuning van het MKB ook daadwerkelijk in concrete voordelen voor het MKB resulteert", zo heeft Commissaris Papoutsis benadrukt.

La seule façon de communiquer consistait à afficher « plus dix » en rouge sur le panneau indicateur.
De enige communicatiewijze was de aankondiging `plus tien' in het rood op het aankondigingsbord.

La Poste met gratuitement des autocollants et des affiches « SVP facteur » à la disposition des communes de façon à ce qu'elles puissent les fournir aux habitants intéressés.
De post stelt gratis stickers en affiches `AUB Postbode' ter beschikking van de gemeentes zodat ze die kunnen bezorgen aan geïnteresseerde inwoners.