Vertaling van "façonner son avenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
kussenmaakster | woondecoratrice | maker van geconfectioneerde artikelen van textiel | woondecorateur

groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Toekomstgroep | Toekomstgroep binnenlandse zaken

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Toekomstgroep justitie

façonner un motif décoratif
ornamenten vormen | decoratief ontwerp vormen | decoratieve motieven vormen

façonner du métal sur une enclume
metaal op aambeeld vormen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a déclaré ce qui suit: «Le fait d'unir nos efforts permettrait à l'ensemble de l'Europe de façonner son avenir, de mieux aborder les défis auxquels elle est confrontée et de devenir plus résiliente.
Jyrki Katainen, vicevoorzitter bevoegd voor Banen, Groei, Investeringen en Concurrentievermogen: "Door een collectieve inspanning te leveren kan Europa als geheel zijn toekomst vormgeven, de uitdagingen beter aangaan en aan veerkracht winnen.

C'est notre responsabilité à tous de façonner cet avenir, avec nos valeurs communes pour nous guider.
Die toekomst gestalte te geven, is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid, en onze gedeelde waarden zijn daarbij ons kompas.

C'est grâce à ce dialogue ouvert à tous que nous pouvons définir la meilleure voie à suivre pour façonner notre avenir commun».
Een inclusieve dialoog maakt het mogelijk de beste koers voor de toekomst uit te zetten”.

Dans la mesure où l'Europe des Vingt‑sept s'efforce de façonner son avenir, la discussion sur la dimension sociale de notre Union est d'actualité et primordiale.
De discussie over de sociale dimensie van onze Unie komt op het juiste moment en is van essentieel belang, nu het Europa van 27 zich buigt over de vraag hoe het zijn toekomst vorm zal geven.

Le réseau d’information comptable agricole (RICA) permet à la Commission européenne (CE) de recueillir des données sur les revenus et les activités économiques des exploitations agricoles dans l’Union européenne (UE) en vue de prendre des décisions en connaissance de cause pour façonner l’avenir de la politique agricole commune.
Het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB) stelt de Europese Commissie (EC) in staat gegevens te verzamelen over de inkomsten en economische activiteiten van landbouwbedrijven in de Europese Unie (EU) om weloverwogen beslissingen over de vorming van het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid te kunnen nemen.

On constate cependant une demande de nouvelles formes, plus souples, de citoyenneté active ainsi qu’un désir de façonner l’avenir.
Toch is men op zoek naar nieuwe, flexibelere vormen van burgerparticipatie omdat men de toekomst mee vorm wil geven.

La réussite des actions définies dans le présent plan peut aider toutes les parties concernées et les entreprises dans l’UE à façonner pour l’avenir une société mondialisée principalement axée sur les besoins des personnes, leur assurant harmonie et qualité de vie, dans des conditions durables.
Succesvolle realisaties in het kader van dit actieplan kunnen de EU en haar bedrijven helpen actief mee te werken aan de ontwikkeling van een nieuwe mondiale maatschappij die is afgestemd op de behoeften van de burger, harmonieus leven, levenskwaliteit en duurzaamheid.

Du 5 au 7 décembre, les délégués des jeunes présents à Bruxelles dialogueront avec la Commission et le Parlement et adopteront des propositions concrètes à l’intention des décideurs européens, qui auront la possibilité de façonner l’avenir de l’Union.
Van 5 tot 7 december zullen jongeren in Brussel met de Commissie en het Parlement debatteren met het oog op concrete voorstellen voor de toekomst van de Unie.