Traduction de «fbaa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Féderation belge des exploitants/entreprises d'autobus et d'autocars | FBAA [Abbr.]
Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers en van reisorganisatoren | FBAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° un délégué de la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars, en abrégé FBAA;
9° één afgevaardigde van de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers, afgekort FBAA;

24) un représentant de la Fédération belge des exploitants d'Autobus et d'Autocars et des Organisateurs de voyages, FBAA ;
24) een vertegenwoordiger van de Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers en Reisorganisatoren, FBAA;

Pour le transport de personnes par route : - membres effectifs : * M. Louis Eloy - FBAA; * M. Jean-Yves Peremans - SRWT; - membres suppléants : * Mme Christine Deblire - FBAA; * Mme Aline Verbist - SRWT.
Voor het vervoer van personen over de weg : - gewone leden : * de heer Louis Eloy - FBAA; * de heer Jean-Yves Peremans - SRWT; - plaatsvervangende leden : * Mevr. Christine Deblire - FBAA; * Mevr. Aline Verbist - SRWT.

Et donc, il s'agirait de formations assurées par l'Institut Formation Car Bus Opleiding (FCBO), institut des employeurs (Fédération belge des exploitants d'autobus, d'autocars et d'organisateurs de voyages - FBAA) et syndicats du secteur et aussi des travailleurs représentés notamment par l'Union belge du transport (UBT).
Het zou gaan om opleidingen die gegeven worden door het instituut Formation Car Bus Opleiding (FCBO), een instituut van werkgevers (Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren -FBAA) en van vakbonden uit de sector, evenals van werknemers die vertegenwoordigd zijn via de Belgische Transportbond (BTB).

- membres effectifs : M. Louis Eloy - FBAA;
- gewone leden : de heer Louis Eloy - FBAA;

- membres suppléants : Mme Christine Deblire - FBAA;
- plaatsvervangende leden : Mevr. Christine Deblire - FBAA;

En représentation de la FEBETRA (Fédération royale belge des Transporteurs) et de la FBAA (Fédération belge des exploitants d'Autobus et d'Autocars et des organisateurs de voyages) :
Vertegenwoordiging van de FEBETRA (Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs) en van de FBAA (Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers en van reisorganisatoren) :

En représentation de la FEBETRA (Fédération royale belge des Transporteurs) et de la FBAA (Fédération belge des Exploitants d'Autobus et d'Autocars et des Organisateurs de Voyages) :
Vertegenwoordiging van de FEBETRA (Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs) en van de FBAA (Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers en van reisorganisatoren) :

Art. 9. La FBAA s'engage à négocier une assurance assistance pour les chauffeurs qui effectuent des services occasionnels, des services de navette internationaux et/ou des services réguliers internationaux qui sera proposée à ses membres.
Art. 9. De FBAA engageert zich om een bijstandsverzekering voor de chauffeurs die ongeregelde diensten, internationale pendeldiensten en/of internationale geregelde diensten uitvoeren, te onderhandelen en aan te bieden aan haar leden.

Il est à noter que les 5 associations professionnelles de l'industrie du tourisme (ABTO, BTO, FBAA, UPAV, VVR) comptent créer en janvier 1994 un fonds de garantie chargé d'assurer au profit du consommateur le versement d'indemnités pour le préjudice subi à la suite de l'inexécution pour incapacité financière des engagements d'un professionnel dans le cadre d'un contrat de voyages conclu sur le marché belge.
Er dient te worden opgemerkt dat de 5 professionele verenigingen van de toeristische sector (ABTO, BTO, FBAA, UPAV, VVR) voornemens zijn om in januari 1994 een waarborgfonds op te richten, bedoeld om de consument schadevergoeding te betalen voor de schade die hij heeft geleden doordat de beroepsbeoefenaar zijn verplichtingen in het kader van een op de Belgische markt gesloten reis niet is nagekomen, ingevolge zijn financieel onvermogen.