Vertaling van "fbs fonds belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds belge de survie
Belgisch Overlevingsfonds | BOF [Abbr.]

Fonds belge de survie
Belgisch Overlevingsfonds

Fonds belge pour la Sécurité alimentaire
Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

Fonds de la navigation rhénane belge
Fonds der Belgische Rijnvaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds belge de Survie exerce un contrôle à plusieurs niveaux : a) l'attaché en charge des projets du FBS et basé à Kampala visite chaque année les projets afin de les contrôler et de les adapter, si nécessaire; b) les rapports annuels obligatoires, à savoir les rapports financiers et d'activité, sont vérifiés tant par le FBS que par la Cour des Comptes; c) à mi-parcours, le projet est soumis à une concertation tripartite entre le FBS, le partenaire ougandais et le réalisateur du projet (la CTB, une ONG ou une organisation multilatérale).
De controle door het BOF gebeurt op verschillende niveaus : a) jaarlijks bezoekt de attaché, verantwoordelijk voor de BOF-projecten en gebaseerd in Kampala, de projecten om ze indien nodig bij te sturen en te controleren; b) de verplichte jaarlijks narratieve en financiële rapporten worden door zowel het BOF als het Rekenhof nagezien, c) halverwege het project is er een tripartiet overleg tussen het BOF, de Oegandese partner en de projectuitvoerder (de BTC, een NGO of de multilaterale organisatie).

1. La base légale du Fonds belge de survie (FBS) se compose de deux éléments :
1. De wetgevende basis van het Belgisch Overlevingsfonds (BOF) bestaat uit twee elementen :

C’était surtout via le Fonds Belge de Survie (FBS) que la violence basée sur le genre recevait une attention particulière.
Het was vooral via het Belgische Overlevingsfonds (BOF) dat gender-violence een bijzondere aandacht kreeg.

1. Des moyens supplémentaires sont-ils mis à la disposition des projets financés par le Fonds belge de survie (FBS), au Niger, tant à court terme pour offrir une aide urgente qu'à long terme ?
1. Worden er extra middelen ter beschikking gesteld voor de projecten, gefinancierd door het Belgisch Overlevingsfonds (BOF), in Niger, zowel op korte termijn om noodhulp te bieden, als op lange termijn ?

1. Des moyens supplémentaires sont-ils prévus, tant à court terme — pour l'aide d'urgence — qu'à long terme, pour les projets financés par le Fonds belge de survie (FBS) au Niger ?
1. Worden er extra middelen beschikbaar gesteld voor de projecten die het Belgisch Overlevingsfonds (BOF) in Niger financiert zowel op korte termijn om noodhulp te bieden, als op lange termijn ?

- Discussion 2006/2007-0 Rapport de la Cour des Comptes au sujet du FBS (Fonds belge de Survie) 51K3071002 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 3 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 3
- Bespreking 2006/2007-0 Verslag van het Rekenhof m.b.t. het BEF (Belgisch Overlevingsfonds) 51K3071002 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 3 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 3

Le Fonds belge de Survie (FBS) a cofinancé en 1998 et 1999 l'évaluation de 9 projets du FBS au Kenya, au Mali, en Ouganda, en Tanzanie et au Zwimbabwe.
In de jaren 1998 en 1999 werden door het BOF 9 evaluaties medegefinancierd van BOF-projecten in Kenya, Mali, Oeganda, Tanzanië en Zimbabwe.

Plus précisément, la coopération bilatérale directe finance les projets suivants - au Mali: - développement aquacole à Sikasso (5,6 MEUR) - développement du zébu Maure à Koulikoro (8 MEUR) - sélection du zébu Azawak (2,5 MEUR) - au Niger: - développement de l'élevage bovin Azawak (3 MEUR) - diffusion de la chèvre rousse de Maradi (2 MEUR) - appui institutionnel au ministère de l'élevage (2 MEUR) - aménagements pastoraux (11 MEUR) - au Rwanda: - appui au petit élevage (5 MEUR) Le Fonds belge pour la sécurité alimentaire (FBSA), qui remplace le Fonds belge de survie (FBS), est particulièrement actif en matière d'élevage.
De directe bilaterale samenwerking financiert meer bepaald de volgende projecten - in Mali: - Ontwikkeling van de aquacultuur in Sikasso (5,6 miljoen euro) - Ontwikkeling van het Moorse Zeboeras in Koulikoro (8 miljoen euro) - Fokken van Azawak-Zeboe (2,5 miljoen euro) - in Niger: - Ontwikkeling van de Azawak runderteelt (3 miljoen euro) - Verspreiding van de maradi-geit (2 miljoen euro) - Institutionele ondersteuning van het ministerie voor veeteelt (2 miljoen euro) - Beheer van weideterreinen (11 miljoen euro) - in Rwanda: - Ondersteuning van de teelt van kleinvee (5 miljoen euro) Het Belgisch Fonds voor de Voedselzekerheid (BFVZ) dat de opvolger is van het Belgisch Overlevingsfonds (BOF) is zeer actief op het gebied van de veeteelt.

Le 26 juillet 1996, les autorités belges ont fourni des renseignements complémentaires et indiqué que: - un crédit de 200 millions de FB a été accordé le 25 juin 1996 par la Société wallonne de sidérurgie (SWS) pour permettre à l'entreprise d'attendre une décision finale de la Commission; - la SWS a pris l'engagement d'abandonner la créance résultant du prêt de 1992 (500 millions de FB) afin de maintenir les fonds propres à un niveau positif.
Op 26 juli 1996 hebben de Belgische autoriteiten aanvullende inlichtingen verstrekt en aangegeven dat: - op 25 juni 1996 een krediet van 200 miljoen BFR is toegekend door de Société wallonne de sidérurgie (SWS) om de onderneming in staat te stellen een eindbeslissing van de Commissie af te wachten; - de SWS zich ertoe heeft verbonden afstand te doen van de schuldvordering welke voortvloeit uit de lening van 1992 (500 miljoen BFR) ten einde het eigen vermogen van de onderneming positief te houden.