Traduction de «fccu a augmenté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

augmentation de capital | augmentation de fonds
kapitaalverhoging

taux maximal d'augmentation | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | TMA [Abbr.] | TMA/DNO [Abbr.]
maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven | maximum-stijgingspercentage

taux maximal d'augmentation | taux maximum d'augmentation | TMA [Abbr.]
maximumstijgingspercentage | MSP [Abbr.]

augmentation du poids
gewichtstoename

enseignement sur l'augmentation de la tolérance à l'activité
educatie over verbeteren van fysieke inspanningstolerantie

augmentation de la vitesse de sédimentation
erytrocytbezinkingssnelheid verhoogd

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie-t-il que le nombre de détachés qui ont quitté la FCCU a augmenté ou que les recrutements ont effectivement diminué ? 2. Jusqu'à présent, pour les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement, la FCCU émargeait au budget global de la direction centrale DJF (EcoFin) qui, outre la FCCU, regroupait plusieurs autres services.
2. Voor personeelskosten, werkingskosten en investeringskosten viel de FCCU tot nog toe onder het totale budget van de centrale directie DJF (EcoFin), die naast de FCCU nog verschillende andere diensten huisvestte.

Actuellement, aucune augmentation du cadre n'est prévue pour la FCCU.
Momenteel is geen kaderuitbreiding voorzien voor FCCU.

L'étude a démontré la nécessité d'augmenter de 156 personnes la capacité des effectifs CCU (FCCU au niveau central et RCCU au niveau des arrondissements) pour la période 2007-2011 afin d'arriver fin 2011 à un effectif de 293 personnes, 64 pour la FCCU et 229 pour les RCCU.
De studie toonde de noodzaak om de CCU effectieven (FCCU op centraal niveau en de RCCUs in de arrondissementen) over de periode 2007-2011 uit te breiden met 156 personeelsleden om eind 2011 te komen op een effectief van 293 personeelsleden waarvan 64 voor de FCCU en 229 voor de RCCUs.

L'étude a montré la nécessité d'augmenter les effectifs (FCCU au niveau central et les RCCU au niveau des arrondissements) de 156 membres du personnel au cours de la période 2007-2011, pour parvenir fin 2011 à un effectif de 293 membres du personnel, dont 64 pour le FCCU et 229 pour les RCCU.
De studie toonde de noodzaak aan om de CCU effectieven (FCCU op centraal niveau en de RCCU's in de arrondissementen) over de periode 2007-2011 uit te breiden met 156 personeelsleden, om eind 2011 te komen op een effectief van 293 personeelsleden, waarvan 64 voor de FCCU en 229 voor de RCCU's.

Un élargissement engendrerait une augmentation de la charge de travail et le service compétent (FCCU) n’est actuellement pas en état de traiter une augmentation des dénonciations et/ou plaintes.
Een uitbreiding zal de werklast doen stijgen en de bevoegde dienst (FCCU) is actueel niet in staat om een verhoging van de aangiftes en/of klachten te verwerken.

Parmi les priorités fixées par celle-ci pour 2004, figure l'augmentation de la sécurité sur l'Internet en portant la présence et le contrôle policiers sur la toile à quelque 10 % des capacités de recherche de la FCCU.
In het kader hiervan maakt de unit er vanaf 2004 een prioriteit van de veiligheid op internet te verhogen door politieaanwezigheid en -toezicht op het internet op te drijven tot circa 10 % van de FCCU-recherchecapaciteit.

3. Les mesures générales visant à renforcer la lutte contre la criminalité ICT et liée à Internet concernent: - le développement de l'organisation de la FCCU et des RCCU; - l'augmentation des effectifs en personnel, entre autres par rengagement d'inspecteurs en chef spécialisés en informatique; - la formation de tous les membres FCCU et CCU en ce qui concerne les enquêtes légales de systèmes informatiques autonomes; - l'insertion de certains aspects de Sa lutte contre la criminalité informatique dans la Note-Cadre en matière de Sécurité intégrale du gouvernement ainsi que dans le Plan national de Sécurité de la Police.
3. Algemene maatregelen in de versterking van de bestrijding van ICT- en internetcriminaliteit zijn: - de uitbouw van de organisatie van FCCU en RCCU's; - de verhoging van de personeelseffectieven met onder andere de aanwerving van gespecialiseerde hoofdinspecteurs met specialisatie in de informatica; - de vorming van alle FCCU en RCCU-leden in het forensisch onderzoek van standalone ICT systemen; - de opname van bepaalde aspecten uit de bestrijding van ICT-criminaliteit in de Kadernota Integrale Veiligheid van de regering en in het Nationaal Veiligheidsplan van de Politie.

1. a) L'augmentation à laquelle vous faites référence se base sur des chiffres provenant du Point de Contact central judiciaire sur Internet (PCJ), lequel est géré par le service de la Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la direction de la lutte contre la criminalité économique et financière (DJF).
1. a) De stijging waarnaar u verwijst, is gebaseerd op cijfers afkomstig van het Centraal Gerechtelijk Meldpunt op internet (CGM) dat wordt beheerd door de Federal Computer Crime Unit (FCCU) dienst binnen de directie voor de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit (DJF).

Le Federal Computer Crime Unit (FCCU) de la police judiciaire fédérale constate aussi une forte augmentation du nombre de cas concernant Facebook signalés au point de contact eCops.
De Federal Computer Crime Unit (FCCU) van de federale gerechtelijke politie stelt eveneens vast dat de socialenetwerksite Facebook sinds 2009 opvallend vaker dan vroeger voorkomt in meldingen van internetgebruikers op het eCopsmeldpunt.

La BAF (Belgian Anti-piracy Federation), l'organisation professionnelle qui protège le secteur du home entertainment en Belgique contre le piratage, réclame une augmentation sensible, d'ici à 2007, des moyens alloués à la FCCU (Federal Computer Crime Unit) et aux CCU (Computer Crime Units).
De BAF (Belgian Anti-piracy Federation, de beroepsorganisatie die de home-entertainmentsector in België tegen piraterij verdedigt, vraagt voor 2007 een gevoelige uitbreiding van de middelen van de FCCU (Federal Computer Crime Unit) en CCU's.