Traduction de «fccu et child » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

International Center on Child Labour and Education
Internationaal Centrum kinderarbeid en onderwijs

Child Soldier Prevention Act | Loi de protection des enfants-soldats
Wet ter preventie van kindsoldaten

technique de Child
techniek van Child

syndrome CHILD
CHILD-syndroom

protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires
protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette double possibilité d'action donne un intérêt assez majeur au processus qu'a développé la FCCU, notamment avec Child Focus et la base de signalement internet qu'on peut trouver en France.
Deze dubbele actiemogelijkheid maakt dat het proces dat het FCCU heeft ontwikkeld met Child Focus en met het meldpunt op internet dat men in Frankrijk kan vinden, zeer belangrijk is.

Ce point de contact joue un peu le rôle de Child Focus et celui de la FCCU, si ce n'est qu'ils font tout en même temps.
Dat contactpunt speelt een beetje dezelfde rol als Child Focus en FCCU, behalve dat zij alles tegelijk doen.

La base de la collaboration entre le FCCU et Child Focus réside dans « l'accord de coopération en matière de pornographie enfantine sur Internet entre le point d'accueil non policier de Child Focus (Child Focus-Net-Alert) et les instances judiciaires » qui a été conclu le 19 juin 2002 par Child Focus et les instances policières et judiciaires
Voor de samenwerking tussen het FCCU en Child Focus ligt de basis in de « samenwerkingsovereenkomst inzake kinderporno op het internet tussen het niet-politieel meldpunt van Child Focus (Child Focus-Net-Alert) en de gerechtelijke instanties » die op 19 juni 2002 werd afgesloten door Child Focus en de gerechtelijke en politiële instanties.

La différence entre le point d'accueil policier (FCCU) et le point d'accueil non policier (Child Focus) est suffisamment claire pour éviter toute confusion.
Het onderscheid tussen het politieel meldpunt (FCCU) en het niet-politieel meldpunt (Child Focus) is voldoende duidelijk om elke verwarring te vermijden.

2. a) Que pensez-vous de la plus-value du signalement de sites illégaux et de leur examen préalable par Child Focus avant l'ouverture de la procédure au niveau de la FCCU ? b) Quel pourcentage de sites pédopornographiques figurant sur la liste noire de la FCCU a été signalé par ChildFocus ?
2. a) Wat is uw visie met betrekking tot de meerwaarde van het feit dat een aantal van de illegale websites eerst aangemeld en verwerkt worden bij ChildFocus alvorens terecht te komen bij het FCCU? b) Hoeveel percent van de kinderporno websites in de zwarte lijst van het FCCU zijn afkomstig van ChildFocus?

Les dossiers de matériel présumé pédopornographique que Child Focus traite sont signalés au service Traite des êtres humains de la police fédérale et à la FCCU.
Hiermee kunnen ook verdachte websites (zelfs op anonieme wijze) worden aangegeven. De dossiers over vermoedelijk kinderpornografisch materiaal die door Child Focus worden behandeld, worden bij de dienst mensenhandel van de federale politie en de FCCU aangegeven.

3. a) Les plaintes adressées aux points de contact de Child Focus ou du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme sont-elles transmises à la FCCU ? b) Dans la négative, qui traite dès lors ces plaintes et des actions judiciaires peuvent-elles être intentées contre ceux qui diffusent des messages à caractère raciste ou de la pornographie enfantine sur l'internet ?
3. a) Worden de klachten die toekomen bij de meldpunten van Child Focus of het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding doorgegeven aan de FCCU? b) Zo niet, wie behandelt deze klachten dan en kan er dan ooit gerechtelijk opgetreden worden tegen diegenen die racistische boodschappen of kinderporno op het internet plaatsen?

La section « recherches sur Internet », souvent appelée « cellule cybercriminalité », de la Federal Computer Crime Unit - la FCCU - collabore avec Child Focus afin de mettre sur pied des sessions de prévention destinées aux enfants, aux parents et aux enseignants.
De onderzoeksafdeling internet, die vaak de cel computercriminaliteit van de Federal Computer Crime Unit, de FCCU, wordt genoemd, werkt samen met Child Focus aan de organisatie van preventieve trainingen voor kinderen, ouders en onderwijzers.