Traduction de «fed sont soumises » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition soumise à délai de grâce | exposition soumise à des pratiques accommodantes
opgegeven blootstelling

arme à feu soumise à autorisation (1) | arme soumise à autorisation (2)
vergunningplichtige wapen

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

personne soumise à un retour | rapatrié
repatriant

structure soumise à l'essai
de te beproeven constructie

entreprise soumise à accises
accijnsplichtige onderneming

enveloppe soumise à pression
onder druk staande omhulling

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

FED [ FEDOM | Fonds européen de développement ]
EOF [ Europees Ontwikkelingsfonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les propositions visées à l'article 25, paragraphe 1 , accompagnées de l'avis du comité du FED, sont soumises pour décision à la Commission.
1. De in artikel 25, lid 1, bedoelde voorstellen worden, samen met het advies van het Comité van het EOF, ter beslissing aan de Commissie voorgelegd.

Elle sera ensuite soumise aux procédures décisionnelles idoines, y compris une consultation du comité du Fonds européen de développement (FED).
Vervolgens moet het de toepasselijke besluitvormingsprocedures doorlopen, waaronder raadpleging van het comité van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF).

4. Pour les raisons d'urgence impérieuse dûment justifiées visées à l'article 7, paragraphe 4, et à l'article 9, paragraphe 4, la Commission adopte les mesures qui s'appliquent immédiatement, sans qu'elles soient préalablement soumises au comité du FED, et qui restent en vigueur pendant la durée du document, du programme d'action ou de la mesure adopté ou modifié.
4. Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen, als bepaald in artikel 7, lid 4, en artikel 9, lid 4, stelt de Commissie de maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn, zonder deze vooraf aan het EOF-comité voor te leggen. De maatregelen blijven van toepassing gedurende de geldigheidsduur van de vastgestelde of gewijzigde documenten, actieprogramma's of maatregelen.

À cet égard, les seuils fixés à l'article 24 à partir desquels les propositions de financement sont soumises au comité du FED et le processus de prise de décision prévu à l'article 27 peuvent être réexaminés en 2003.
In dit verband kunnen de drempels inzake het voorleggen van financieringsvoorstellen aan het Comité van het EOF, als in artikel 24, en de besluitvormingsprocedure, als bedoeld in artikel 27, in 2003 herzien worden.

Dès juillet 2009, le dixième FED a été soumise à une procédure de révision à mi-parcours.
Sedert juli 2009 wordt het tiende EOF tussentijds geëvalueerd.

Depuis juin 1995, un questionnaire fondé sur les critères CAD de l'OCDE a été introduit comme composante obligatoire de toutes les grandes propositions de financement (c'est-à-dire celles d'un montant supérieur à 2 millions d'ECU qui sont soumises au comité FED).
Sedert juni 1995 is aan de hand van criteria van het Comité voor Ontwikkelingshulp van de OESO (DAC) een vragenlijst ingevoerd als verplicht onderdeel van alle grote financieringsvoorstellen (dit wil zeggen de voorstellen voor een bedrag hoger dan 2 miljoen ECU die voorgelegd worden aan het comité van het Europees Ontwikkelingsfonds).

6. Les créances détenues par le FED sur des tiers et les créances détenues par des tiers sur le FED sont soumises à un délai de prescription de cinq ans.
6. Voor vorderingen van het EOF op derden en vorderingen van derden op het EOF geldt een verjaringstermijn van vijf jaar.

La mise en œuvre par les États ACP et les PTOM des actions financées sur les ressources du FED est soumise au contrôle de la Commission.
De Commissie oefent controle uit op de uitvoering van uit de middelen van het EOF gefinancierde maatregelen door ACS-staten en LGO.

2. La mise en œuvre, par les organisations internationales, des actions financées sur les ressources du FED est soumise au contrôle de la Commission.
2. De Commissie oefent controle uit op de uitvoering van uit de middelen van het EOF gefinancierde maatregelen door internationale organisaties.